parket

Allemand[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

parket \ˈpaʁkət\

Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de parken.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « parket [ˈpaʁkət] »

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

parket \ˈparket\

Participe passé du verbe parkañ.

Anagrammes[modifier le wikicode]

krapet

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français parquet.

Nom commun [modifier le wikicode]

parket \Prononciation ?\ neutre

(Construction) Parquet.
- (Sens figuré) deze vertraging in de levering brengt ons in een lastig parket
  ce retard dans la livraison nous met dans une situation délicate
(Droit) Parquet, ministère public, magistrature debout.

Synonymes[modifier le wikicode]

parquet

parketvloer

ministère public

Openbaar Ministerie

Dérivés[modifier le wikicode]

in een lastig parket brengen
in een moeilijk parket brengen (mettre dans de beaux draps)

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,1 % des Flamands,
98,1 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « parket [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français parquet.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parket	parkety
Génitif	parketu	parketů
Datif	parketu	parketům
Accusatif	parket	parkety
Vocatif	parkete	parkety
Locatif	parketu	parketech
Instrumental	parketem	parkety

parket \parkɛt\ masculin inanimé

Parquet, partie d'une salle de spectacle ou de danse comprise entre la place où jouent les musiciens et les sièges.
- Hudba začala a všichni se hrnuli na parket.
  La musique a commencé et tout le monde ont afflué vers la piste de danse.

Hyperonymes[modifier le wikicode]

podlaha

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parketa	parkety
Génitif	parkety	parket
Datif	parketě	parketám
Accusatif	parketu	parkety
Vocatif	parketo	parkety
Locatif	parketě	parketách
Instrumental	parketou	parketami

parket \Prononciation ?\ féminin

Génitif pluriel de parketa.

Voir aussi[modifier le wikicode]

parket sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]