parodie

Voir aussi : Parodie

Français

Étymologie

(1615) Emprunté au latin parodia ou au grec ancien παρῳδία, parôdía, composé de παρά, pará (« à coté de ») et ᾠδή, ôidế (« chant »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
parodie	parodies
/pa.ʁɔ.di/

parodie /pa.ʁɔ.di/ féminin

1. (Littérature) (Désuet) (Sens présent dans les dictionnaires du XIX^e siècle) Texte composé pour être chanté sur une musique connue.
   • Dans une musique bien faite, le chant est fait sur les paroles ; et, dans la parodie, les paroles sont faites sur le chant. — (Rousseau, Dictionnaire de musique, s.v. « parodie »)
2. Satire qui imite en la tournant en ridicule, une partie ou la totalité d'une oeuvre sérieuse connue.
   • Voici les premiers vers de la Ballade des célébrités du temps jadis, parodie de la Ballade de Villon. — (Lemaitre, Contemp., 1885, p.15)
   • Que l'exécutant (…) accélère sur les notes de la 4^e mesure [de cette pastorale] (…) et cet air si charmant (…) devient une parodie. — (Mathis-Lussy, Rythme mus., 1911, p.75)
   • C'était d'abord des parodies littéraires comme :
     Elle a vécu, Myrto, la jeune tarentule.
     Son beau corps a roulé, sous la vague, virgule… — (Vercel, Cap. Conan, 1934, p.61)
3. (Théâtre) Contrefaçon burlesque d'une pièce de théâtre connue.
   • La parodie, proprement dite, ne peut guère avoir lieu sur le théâtre des Allemands ; leurs tragédies, offrant presque toujours le mélange des personnages héroïques et des personnages subalternes, prêtent beaucoup moins à ce genre. — (Staël, Allemagne, t. 3, 1810, p.194)
   • Derrière les acteurs (…) se projetaient de grandes ombres bizarres qui semblaient jouer la pièce en parodie, et contrefaire tous leurs mouvements avec des allures disloquées et fantasques. — (Gautier, Fracasse, 1863, p.179)
   • C'est que la parodie nous délivre d'admirer les autres, au lieu que la comédie nous délivre de nous admirer nous-mêmes ; et ajoutez que la parodie ne distingue point et livre au ridicule tout un homme, alors que la comédie sauve celui qui rit par le rire ; ainsi la comédie ne va point contre le respect, mais la parodie y va toujours. — (Alain, Beaux-arts, 1920, p.168)
4. Imitation grossière qui ne restitue que certaines apparences, travestissement burlesque, caricature.
   • Elles viendront appuyer sur sa base cette parodie de son édifice. — (Victor Hugo, préface de Cromwell, 1 827 [première attestation dans ce sens])
   • Monstrueux marmot à cheveux gris dont chaque pas hésitant était comme une parodie sacrilège de l'enfance. — (Bernanos, Imposture, 1927, p.432)
   • Une morne bonne humeur une parodie de gaîté sonnait dans cette misère. — (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, p.308)
   • Djali, comment fait maître Guichard Grand-Remy, capitaine des pistoliers de la ville, à la procession de la chandeleur? Djali se dressa sur ses pattes de derrière et se mit à bêler, en marchant avec une si gentille gravité que le cercle entier des spectateurs éclata de rire à cette parodie de la dévotion intéressée du capitaine des pistoliers. — (Hugo, N.-D. de Paris, 1832, p.77)
   • Parodie de justice, de jugement, justice, jugement sommaire.
   • Une parodie de jugement, escamoté (…) une plaidoirie ahurissante, qui n'était qu'une espèce de confirmation du réquisitoire. — (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p.253)
   • Quoi que puissent espérer les sycophantes, quoi que puissent appréhender les timorés, le peuple de notre pays ne se laisse pas prendre aux parodies de justice. — (Joseph Caillaux, « Discours de Montpellier » in Ma doctrine, 1926)
   • Les Guignols de l'info sont une parodie de journal télévisé.

Dérivés

• parodier
• parodique
• parodiste

Expressions

• messe parodie

Traductions

• allemand : Parodie ^(de)*
• anglais : parody ^(en)*
• bosniaque : parodija ^(bs)*
• bulgare : пародия ^(bg)*
• catalan : paròdia ^(ca)*
• danois : parodi ^(da)*
• espagnol : parodia ^(es)*
• espéranto : parodio ^(eo)*
• latin : cavillatio ^(la)*
• portugais : paródia ^(pt)*
• tchèque : parodie ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe parodier
Indicatif	Présent	je parodie
		il/elle/on parodie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je parodie
		qu’il/elle/on parodie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) parodie

parodie /pa.ʁɔ.di/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de parodier.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parodier.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de parodier.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parodier.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de parodier

Anagrammes

• doperai, podaire

Voir aussi

• parodie sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (parodie)
• GENETTE, Gérard, Palimpsestes, Paris, Le Seuil, 1982, sections III à VI

Tchèque

Étymologie

Du latin parodia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parodie	parodie
Vocatif	parodie	parodie
Accusatif	parodii	parodie
Génitif	parodie	parodií
Locatif	parodii	parodiích
Datif	parodii	parodiím
Instrumental	parodií	parodiemi

parodie /Prononciation ?/ féminin

1. Parodie.

Dérivés

• parodovat

Voir aussi

• parodie sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (parodie)