parodie

Voir aussi : Parodie

Français

Étymologie

Du grec ancien παρῳδία, paroîdía, de παρά, pará (« à coté de ») et ᾠδή, ôidế (« chant »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
parodie	parodies
/pa.ʁɔ.di/

parodie /pa.ʁɔ.di/ féminin

1. (Sens restreint et ancien, utilisé par Dumarsais et remis à l'honneur par Gérard Genette) « Poème où l'on détourne dans un sens railleur des vers qu'un autre a fait dans une vue différente. » (César Chesneau Dumarsais, Traité des tropes, 1729).
   • Note : Genette étend le concept aux textes en prose.
   • Note : Dans ce sens, le texte parodique doit être très proche du texte original. Le meilleur exemple en est le Chapelain décoiffé, parodie du Cid.
2. (Sens plus large) Texte imitant le style d'un texte ou d'un autre auteur sans en reprendre nécessairement des mots exacts.
3. (Par extension) Chose imitant la forme d'une autre, mais en la vidant de tout contenu ou signification.
   • Quoi que puissent espérer les sycophantes, quoi que puissent appréhender les timorés, le peuple de notre pays ne se laisse pas prendre aux parodies de justice. (Joseph Caillaux; « Discours de Montpellier » in Ma doctrine -1926)
   • Elles viendront appuyer sur sa base cette parodie de son édifice. — (Victor Hugo, préface de Cromwell, 1 827 [première attestation dans ce sens])
4. (Sens courant né à la fin du XIX^e siècle) Texte qui reprend le sujet d'un autre, mais en le traitant dans un registre moins élevé ou moins sérieux, avec une visée comique.
5. (Par extension) Toute forme d'imitation comique, de travestissement burlesque.
   • Les Guignols de l'info sont une parodie de journal télévisé.
6. (Ancien terme musical) « Couplet, strophe composés pour être chantés sur un air connu » (Voltaire le Siècle de Louis XIV)
   • Dans une musique bien faite, le chant est fait sur les paroles; et, dans la parodie, les paroles sont faites sur le chant. — (Rousseau, Dictionnaire de musique, s.v. « parodie »)

Dérivés

• parodier
• parodique
• parodiste

Expressions

• messe parodie

Traductions

Traductions

• anglais : parody ^(en)*
• portugais : paródia ^(pt)*

Anagrammes

• doperai → voir doper
• podaire

Voir aussi

• parodie sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (parodie)
• GENETTE, Gérard, Palimpsestes, Paris, Le Seuil, 1982: les sections III à VI

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je parodie
		il/elle/on parodie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je parodie
		qu’il/elle/on parodie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) parodie

parodie /pa.ʁɔ.di/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de parodier.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parodier.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de parodier.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parodier.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de parodier