paronomase

Français

Étymologie

(1546) paronomasie (Rabelais, Le Tiers Livre).

Du latin paronomasia, lui-même emprunté au grec ancien παρονομασία, paronomasía, dérivé de παρονομάζω, paronomázô (« transformer un mot »), de παρά, pará « à côté [de] » et ὀνομάζειν, onomázein « nommer », de όνομα, ónoma « nom ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
paronomase	paronomases
/pa.ʁɔ.nɔ.maz/

paronomase /pa.ʁɔ.nɔ.maz/ féminin

1. (Grammaire) Figure de style qui consiste à employer dans une même phrase des mots dont le son est à peu près semblable, mais le sens différent.
   • Il y a une paronomase dans chacune des deux phrases suivantes : Ils donnent à la vanité ce que nous donnons à la vérité ; Son âme se remplit d’erreurs et de terreurs.

Variantes

• paronomasie (Archaïsme) (Désuet)

Traductions

• grec ancien : παρονομασία ^(*) (paronomasía)
• italien : paronomasia ^(it)*
• latin : paronomasia ^(la)*

Voir aussi

• paronomase sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paronomase), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (paronomase)