parquet

Français

Étymologie

De « parc » avec le suffixe diminutif « -et ». De nos jours, ce sens serait conservé en patois picard : parquet signifiant un petit enclos.

De là, en menuiserie, un parquet (voir illustration), désignait un assemblage de panonceaux, puis, par extension, tout assemblage régulier de lames de bois.

Sous l'Ancien Régime, pour distinguer le « vulgaire », ou peuple, du « sacré », à savoir l'estrade de la formation de jugement (dont faisait partie le procureur), la « barre » (devenue aujourd'hui la « barre des témoins ») délimitait le « champ de justice ». Pour différencier le procureur des juges, celui-ci était positionné dans un « parquet ». Cette explication, historiquement incertaine, permet en tout cas de comprendre pourquoi le ministère public (procureurs et substituts) est désigné comme étant « le parquet » dans le jargon judiciaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parquet	parquets
/paʁ.kɛ/

Vantail de la cathédrale de Poitiers composé d'un bâti contre lequel était appliqué un parquet (2) de planches de chêne.

Vue zénithale sur un parquet (3).

parquet /paʁ.kɛ/ masculin

1. (Agriculture) Enclos pour parquer, volailles, moutons, veaux, etc., ou pour diviser en compartiments un vaste pâturage.
2. (Menuiserie) Assemblage de bois, bordure d’encadrement.
   • Le parquet de cette glace est trop haut pour l’appartement, il faut le raccourcir.
3. (Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc.
   • D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
   • Un parquet de chêne, de noyer, de pitchpin.
   • parquet en feuilles, celui qui se compose de plusieurs assemblages pareils qu’on appelle feuilles de parquet.
   • Du parquet en point de Hongrie.
4. Espace limité par les sièges des juges et par le barreau où sont les avocats.
   • On fit entrer les parties dans le parquet.
5. (Justice) Lieu où se tiennent, en dehors des audiences, les magistrats du ministère public.
   • M. le procureur général est au parquet.
   • Aller au parquet.
   • Tenir le parquet, Tenir séance au parquet.
6. (Justice) (Par extension) Ministère public, par opposition aux magistrats du siège.
   • Un jour, il « chroniqua » si fort que le Parquet lui réclama des comptes. Traduit en justice pour avoir injurié les « armées de terre et de mer » et prêché la guerre civile, il s'en tira avec deux mois de prison et quelques francs d'amende. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.28-29)
   • Le parquet des huissiers, Le lieu où les huissiers se tiennent pendant la séance des juges.
7. Enceinte d’une bourse où se réunissent les agents de change pour faire constater le cours des valeurs.
   • Le parquet des agents de change.

Homophones

• parquait → voir parquer

Apparentés étymologiques

• parc
• parquer
• parqueter
• parquetage
• parqueterie
• parqueteur

Hyponymes

• parquet à bâtons rompus
• parquet en point de Hongrie
• parquet en pointe de diamant
• parquet flottant
• parquet massif
• parquet contrecollé

Traductions

Assemblée de magistrats :

anglais : prosecution (en)*

Assemblage de lattes de bois :

allemand : Parkett (de)* anglais : parquet (en)* ido : parqueto (io)* néerlandais : parket (nl)* russe : паркет (ru)* tchèque : parkety (cs)*, parketová podlaha (cs)*

Prononciation

• /paʁ.kɛ/
• France  :  écouter « parquet [paʁ.kɛ] »
  

  

Paronymes

• parquer

Voir aussi

• parquet sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parquet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français parquet.

Nom commun

parquet

1. (Menuiserie) Parquet.

Synonymes

• parquetry
• wooden floor

Verbe

parquet transitif

1. (Menuiserie) Parqueter.

Prononciation

• /ˈpɑːkeɪ/
• (États-Unis) /pɑːrˈkeɪ/