pars

Français

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je pars
		tu pars
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) pars

pars /paʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe partir.
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe partir.
3. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe partir.

Latin

Étymologie

De même racine que portio (« part »), parcus (« économe ») et parco, parcere, parsum (« épargner ») ou encore paro (« acheter, acquérir ») : de l’indo-européen commun *per(k) ^[1] (« vendre ») qui a donné le grec ancien πόρνη, pórnê (« prostituée »), πέρνημι, pérnēmi (« vendre »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pars	partēs
Vocatif	pars	partēs
Accusatif	partĕm	partēs
Génitif	partĭs	partiŭm
Datif	partī	partĭbŭs
Ablatif	partĕ	partĭbŭs

pars /Prononciation ?/ féminin

1. Partie, part, portion, lot.
   • quarta pars : le quart.
2. (Finance) Part d’un bénéfice, intérêt d’une entreprise.
   • magnas partes habuit publicorum, Cicéron : il eut une large part des revenus publics.
3. Côté, point, région, contrée.
   • quo? ad Orientisne partis? Cicéron : où ? Du côté de l’Orient ?
   • in extremis partibus orbis, Ovide : aux extrémités du monde.
4. Direction, sens.
   • mitiorem in partem interpretari, Cicéron : interpréter dans un sens plus favorable.
   • in utramque partem disputare, Cicéron : discuter dans les deux sens, examiner le pour et le contre.
5. (Droit) Partie, cause (dans un procès).
   • advocati partis adversae : les avocats de la partie adverse.
6. (Politique) Parti, cause, faction politique.
   • nullius partis esse : n'être d'aucun parti.
7. (Au pluriel) Rôle (d'un acteur), emploi, fonctions, devoir, office, charge, mission.
   • partes agere : jouer un rôle.
   • cur partes seni poeta dederit, quae sunt adulescentium, Terence : (demander) pourquoi le poète a confié à un vieillard un rôle qui est celui des jeunes gens.
   • tuum est hoc munus, tuae partes, Cicéron : c'est ta mission, ton rôle.
8. Quelques tournures idiomatiques :
   • pars… pars… : les uns… les autres…
   • pars… alii… : les uns… les autres…
   • pro mea parte : pour ma part.
   • maxima parte : pour la plus grande partie.
   • omnibus partibus : à tous égards.
   • multis partibus : à beaucoup d'égards.
   • nulla parte : nullement, en aucune façon.
   • ex parte : en partie, pour une part.
   • ex omnibus partibus : de tous côtés.

Dérivés

• expers, privé de.
• impertĭo ou impartĭo → voir impartir, faire part.
• partĭālis, partiel.
• partĭālĭtĕr, partiellement.
• partĭārĭō, en partageant, par moitié.
• partĭceps, camarade, compagnon, confident, complice.
• partĭcĭpātĭo, participation, partage.
• partĭcĭpo, participer, prendre part.
• partĭcŭla, petite partie, parcelle, particule.
• partĭcŭlāris, particulier.
• partĭcŭlārĭtĕr ou partĭcŭlātim, particulièrement, en particulier.
• partĭcŭlātĭo, subdivision.
• partĭcŭlo, cohéritier.
• partĭcus, détaillant.
• partĭlis, divisible, qu'on peut partager - particulier.
• partĭlĭtĕr, partiellement, séparément.
• partim, en partie - pour la plupart, notamment, principalement, surtout.
• partĭo, partager, diviser.
• partĭor, partager, répartir, distribuer.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : part
• espagnol : parte
• français : part
• italien : parte

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (pars)
• ^[1] Pokorny *perk

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pars

1. Léopard.

Prononciation

• /pɑɾs/