part

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Note 1.3.2 Apparentés étymologiques 1.3.3 Traductions 1.4 Forme de verbe 1.5 Prononciation 1.5.1 Homophones 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Dérivés 2.3 Verbe 2.3.1 Dérivés 2.4 Adjectif 2.5 Adverbe 2.6 Prononciation 2.7 Anagrammes 3 Catalan 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Estonien 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 5 Néerlandais 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 5.2.1 Synonymes 5.3 Anagrammes 6 Suédois 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun 6.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin pars (« partie », « part », « portion », « lot »).

(Nom commun 2) Du latin partus (« enfantement », « enfants »), apparenté à pariere (« accoucher »).

Nom commun 1

part féminin

1. Partie, subdivision, portion.
   • Part de l’héritage.
   • Part de gateau.
   • Part sociale, action dans une société commerciale.
2. Côté.
   • De part et d’autre de cet édifice, …

Dérivés

• à part
• à part ça
• de part en part
• faire la part des choses
• part de marché
• part sociale (action dans une société commerciale)
• partage, partager, partageur
• partie
• participer, participant, participation
• participe
• partition
• quelque part, autre part, nulle part

Traductions

Nom commun 2

part masculin

1. (Jurisprudence) Nouveau né.

Note

Ce sens n’a pas de pluriel et il n’est guère usité que dans ces locutions :

• supposition de part
• suppression de part
• confusion de part

Apparentés étymologiques

• parturiente

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent
		il/elle/on part
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

part /paʁ/

1. Du verbe partir.

Prononciation

• /paʁ/
• France  : [paʁ] écouter « part »
  

  

[modifier] Homophones

• pars → voir partir
• par
• pars
• pare → voir parer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (part), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

part /Prononciation ?/ (pluriel : parts)

1. Partie, part, portion, contingent.
   • Would you like part of my sandwich?
2. Participation.
   • Are you going to take part in this seminar?
   • I’ll have no part in this scheme!
3. Organe.
   • If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. Rôle.
   • Did you get the lead part in the play?
5. Raie (des cheveux).
   • On which side of your head do you want the part?

Dérivés

• counterpart
• to take part in (participer à)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to part
Présent simple, 3e pers. sing.	parts
Prétérit	parted
Participe passé	parted
Participe présent	parting
voir conjugaison anglaise

to part /Prononciation ?/ intransitif

1. Se quitter, se séparer.
   • Parting is such sweet sorrow. (Shakespeare)
   • Then the clouds parted and the sunlight streamed in.

to part transitif

1. Faire une raie dans les cheveux.
   • I part my hair on the left.
2. Diviser en deux parties.
   • Moses parted the Red Sea.

Dérivés

• depart

Adjectif

part /Prononciation ?/

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Adverbe

part /Prononciation ?/

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « part »
  

  

Anagrammes

• trap

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

part /Prononciation ?/

1. Contingent, part, partie, portion.

[modifier] Estonien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

part /Prononciation ?/

1. Canard.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

part /Prononciation ?/

1. Contingent, part, partie, portion.

Synonymes

• deel
• gedeelte
• onderdeel
• stuk

Anagrammes

• prat
• trap

[modifier] Suédois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

part /Prononciation ?/ masculin

1. Parti.

Synonymes

• parti