partir en biberine
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
[modifier] Français
Étymologie
- La Biberine était autrefois le nom commercial d'une confiserie locale crée dans les années 1920, constituée par une poudre de sucre aromatisée à la menthe, orange ou citron. À l'origine elle était contenue dans une sorte de cornet de papier dont on coupait la pointe pour en l'aspirer comme un biberon, d'où son nom mais le papier rapidement mouillé par la salive se décomposait et laissait échapper la poudre sur le visage et les vêtements des enfants.
- Ce désagrément a donné naissance à l'expression tomber ou partir en biberine qui signifie réduit en poudre et par extension tomber en déconfiture, on peut le voir comme l'équivalent marseillais de partir en sucette dans d'autres régions.
Locution verbale
partir en biberine
- (Rare) (Familier) Être compromis, partir en couille
