finir en eau de boudin

Français

Étymologie

→ voir finir, eau et boudin, du XVII^e siècle où le boudin représentait l’organe génital masculin. ^{Référence nécessaire}

Locution verbale

finir en eau de boudin /fi.ni.ʁ‿ɑ̃.n‿o də bu.dɛ̃/ (se conjugue, voir la conjugaison de finir)

1. Échouer, mal tourner.

Synonymes

• échouer
• finir en queue de poisson
• partir en eau de boudin
• se terminer en queue de poisson
• tourner court
• tourner en eau de boudin

Antonymes

• réussir

Traductions

• allemand : sich in Sande verlaufen ^(de)* se perdre dans le sable
• latin : desinit in piscem ^(la)*

Voir aussi

• faire une queue de poisson