passage à niveau

Français

Étymologie

→ voir passage, à et niveau.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
passage à niveau	passages à niveau
/pa.sa.ʒ‿a ni.vo/

Un passage à niveau.

passage à niveau /pa.sa.ʒ‿a ni.vo/ masculin

1. (Chemin de fer) Endroit où une route et une voie ferrée se rencontrent à niveau, c’est-à-dire au même niveau, contrairement à un pont-route (la route passe au-dessus de la voie ferrée) ou à un pont-rail (la voie ferrée passe au-dessus de la route).

Synonymes

• (Jargon) PN

Dérivés

• passage à niveau automatique
• passage à niveau manuel

Traductions

• allemand : Bahnübergang ^(de)* masculin
• anglais : level crossing ^(en)*
• chinois : 平交道 ^(zh)* (píngjiāodào)
• coréen : 건널목 ^(ko)* (geonneolmok)
• croate : željezničko cestovni prijelaz ^(hr)*
• danois : jernbaneoverskæring ^(da)*
• espagnol : paso a nivel ^(es)* masculin
• espéranto : traknivela pasejo ^(eo)*
• finnois : tasoristeys ^(fi)*
• galicien : paso a nivel ^(gl)* masculin
• hongrois : útátjáró ^(hu)*
• indonésien : perlintasan sebidang ^(id)*
• italien : incrocio ferroviario ^(it)* masculin
• japonais : 踏切 ^(ja)* (fumikiri)
• lituanien : geležinkelio pervaža ^(lt)*
• néerlandais : overweg ^(nl)*
• polonais : przejazd kolejowy ^(pl)*
• portugais : passagem de nível ^(pt)*
• slovaque : železničné priecestie ^(sk)*
• suédois : plankorsning ^(sv)*

Prononciation

• /pa.sa.ʒ‿a ni.vo/
• (avec sigmatisme latéral) :  écouter « passage à niveau [pa.ɬ͡sa.ʒ‿a ni.vo] »
  

  

Voir aussi

• passage à niveau sur Wikipédia