passer à la casserole
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Composé de passer et de casserole
- En référence aux animaux que l’on fait cuire pour les manger.Référence nécessaire
Locution verbale [modifier le wikicode]
passer à la casserole \pa.se a la kas.ʁɔl\ ou \pa.se.ʁ‿a la kas.ʁɔl\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Sens figuré) Être exécuté, tué.
- (Sens figuré) Subir une épreuve désagréable[1].
- (Sens figuré) (Argot) (Sexualité) Être baisé[2], voire violé.
- 17 mai 1940 – Armand Loewengard fait un saut à la maison pour dire à maman que toutes les Parisiennes entre quinze et cinquante ans passeront à la casserole. Et après ? C’est la guerre ! Et depuis l’Antiquité, être vaincue pour une femme c’est régulièrement être violée. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 18)
- Écoute-moi bien, ma petite. T’es mignonne comme tout, plus que les autres, même et crois-moi, j’en ai vu passer. Simplement, moi, j’ai cinquante ans, une agence à faire tourner, et je fais pas dans le social. Rien n’est gratuit en ce bas monde, et pour entrer chez moi, il faut passer à la casserole. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, page 48)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : get fucked (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « passer à la casserole [pa.se a la kas.ʁ̥ɔl] »
- France (Toulouse) : écouter « passer à la casserole [pa.se a la kas.ʁɔ.lə] »
- France (Lyon) : écouter « passer à la casserole [pa.se a la kas.ʁ̥ɔl] »
- Somain (France) : écouter « passer à la casserole [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « passer à la casserole », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ http://www.languefrancaise.net/bob/detail.php?id=14723