passif

Français

Étymologie

Du latin passivus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	passif /pa.sif/	passifs /pa.sif/
Féminin	passive /pa.siv/	passives /pa.siv/

passif

1. Qui souffre, qui subit l’action, l’impression.
   • Corps passif. - État passif. - Faculté, fonction passive.
2. (Par extension) Qui n’agit pas.
   • Un homme, un personnage passif, purement passif. - Il faut, dans cette affaire, attendre et se tenir passif.
   • Votre rôle est tout passif. - Attitude passive.
3. (Grammaire) Se dit des formes verbales qui présentent l’action comme subie par le sujet, au lieu d’être faite par lui.
   • Un verbe passif. - Le subjonctif présent passif.

Expressions

• obéissance passive : Obéissance pure et simple, sans examen.
• résistance passive : Résistance sans réaction, sans protestation.
• dette passive : (Comptabilité) (Droit) Celle qu’on est tenu d’acquitter, par opposition à la dette active, celle dont on peut exiger le paiement.
• signification passive, valeur passive: (Grammaire) Celle des verbes ou des adjectifs verbaux qui servent à marquer l’action subie, l’impression reçue par le sujet.
• voix passive : (Grammaire) Ensemble des formes qui indiquent que le sujet subit l’action au lieu de la faire.

Antonymes

• actif
• insertif (5)

Traductions

allemand : passiv (de)* anglais : passive (en)* danois : passiv (da)* espagnol : pasivo (es)* espéranto : pasiva (eo)* féroïen : í tolsøgn (fo)*

frison : passyf (fy)* ido : pasiva (io)* néerlandais : lijdelijk (nl)*, passief (nl)* papiamento : pasivo (*) suédois : passiv (sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
passif	passifs
/pa.sif/

passif /pa.sif/ masculin

1. (Comptabilité) Totalité des dettes passives d’une personne ou d’une entreprise.
   • Le budget de 1906 se solda par un déficit insignifiant. Celui de 1907 aboutit à un magnifique excédent. Les frais extraordinaires d'armement se trouvèrent ainsi couverts par le produit des impôts sans qu'eût été accru d'un centime le passif de la nation …. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. (Grammaire) Le mode passif.
   • Conjuguer un verbe au passif. - Le passif d’un verbe. - Un verbe qui n’a pas de passif.
3. (Sexualité) Celui, celle qui, dans le coït, est le partenaire réceptif.

Antonymes

(Dettes) :

• actif

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Voir aussi

• passif sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passif), mais l’article a pu être modifié depuis.