pastel

Français [modifier]

Étymologie

(Adjectif, nom 1) De l’occitan pastel (« guède ») et, plus avant, du latin pasta (« pâte ») parce que cette plante était réduite en pâte avant de servir à teindre.

(Nom 2) De l’italien pastello (« bâtonnet coloré, gâteau ») et, plus avant, du latin pastellus (« pain de cire, sceau de cire »), pastillus (« petit gâteau »).

Adjectif

Invariable
pastel /pas.tɛl/

pastel /pas.tɛl/ masculin et féminin identiques

Qualifie une couleur ou teinte assez claire et douce.
- Bleu pastel, se dit d’un bleu très tendre.

Traductions

abaknon : pusʼaw ^(*)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
pastel	pastels
/pas.tɛl/

pastel /pas.tɛl/ masculin

(Botanique) (Agriculture) Guède, plante qui fournit une couleur bleue.
- Le pastel est d’un grand usage dans la teinture, pour donner un beau bleu d’azur, celui du Languedoc est le plus estimé. […]. Les meilleures terres pour semer le pastel, sont les fossés des Villes & Chateaux, & les champs les plus près des maisons, parce qu’ils sont engraissés. — (L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)

Synonymes

isatis

Dérivés

pastellier

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
pastel	pastels
/pas.tɛl/

pastel /pas.tɛl/ masculin

Crayon fait de couleurs pulvérisées, mêlées avec du blanc de plomb ou du talc, pétries avec de l’eau gommée et façonnées en petits bâtonnets. Cette composition donne des couleurs souvent assez claires ou douces.
- On fait des pastels de toute sorte de couleurs.
- Dessiner au pastel.
- Un portrait au pastel.
(Dessin & Peinture) Ce qui est fait au pastel.
- Les pastels de La Tour.
- Un pastel léger, frais, délicat, velouté.
- Fixer un pastel.