pasteur
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pasteur /pas.tœʁ/ |
pasteurs /pas.tœʁ/ |
pasteur masculin
- Berger, pâtre. Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.
- La plupart des anciens patriarches étaient pasteurs.
- Quand Romulus voulut fonder Rome, il assembla les pasteurs de la contrée.
- (Figuré) Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple, sur une réunion d’hommes. On l’applique surtout à Jésus-Christ, et aussi aux évêques, aux curés.
- Homère appelle les rois les pasteurs des peuples.
- Jésus-Christ est le souverain pasteur des âmes.
- Seigneur est le bon pasteur qui ramène la brebis égarée.
- Un pasteur doit avoir soin de ses ouailles.
- En termes d’écriture sainte Les brebis connaissent la voix du pasteur.
- (En particulier) Ministre protestant, dans ce sens il admet pour féminin pasteure ou reste épicène.
- Il étudie pour être pasteur.
- Témoignage d'une pasteure luthérienne.
Dérivés
- bourse-à-pasteur
- pastoral
- pastorale
- pastoraliser
- pastorat
- pastoresse, épouse d'un pasteur
- pastoureau, pastourelle
- Du patronyme de Louis Pasteur dérivent :
Traductions
|
|
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pasteur /pas.tœʁ/ |
pasteurs /pas.tœʁ/ |
pasteur masculin
- Qui mêne un groupe d'hommes, un peuple.
- Les rois pasteurs.
- Les peuples pasteurs.
Note
Cet adjectif n’existe pas au féminin.
Prononciation
- France : [pas.tœʁ] écouter « pasteur »
Voir aussi
- pasteur sur Wikipédia
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (pasteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
