pastiche

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : pastiché

Sommaire

1 Français
2 Anglais

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Le mot pastiche est issu de l’italien "pasticcio" qui signifie "pâté", "affaire embrouillée". On peut avancer différentes hypothèses concernant cette étymologie. Le but du pastiche est avant tout ludique et frondeur, comme les jeux d’un enfant qui trace des "pâtés" sur un beau dessin ou une photo. Mais le pastiche est aussi une imitation d’un hypotexte et va donc copier celui-ci imparfaitement, tout comme le pâté prend grossièrement la forme de son moule…

Nom commun

Singulier	Pluriel
pastiche /pas.tiʃ/	pastiches /pas.tiʃ/

pastiche masculin

Imitation, à s’y méprendre, de la manière d’un artiste ou d’un écrivain, soit par jeu, soit à dessein de suggérer la critique des procédés que l’on contrefait.
- La Bruyère, au chapitre de la Société et de la Conversation, a fait un agréable pastiche de Montaigne.
Imitation du costume, du ton et du style d’une époque.
- Un charmant pastiche du dix-huitième siècle.

Synonymes

imitation

Apparentés étymologiques

pasticher

Traductions

anglais : pastiche^(en)*
espagnol : imitación^(es)* féminin

[modifier] Homophones

pastichent, pastiches → voir pasticher

Paronymes

postiche

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je pastiche

		il/elle/on pastiche



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je pastiche

		qu’il/elle/on pastiche



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) pastiche