pastor

Ancien français de 842 à 1400

Nom commun

pastor /Prononciation ?/ masculin

1. Variante de pestor.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle pastor 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

Du latin pastor.

Nom commun

pastor

1. (Religion) Pasteur, curé.

Catalan

Étymologie

Du latin pastor.

Nom commun

pastor genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. (Religion) Curé, prêtre, abbé.

Synonymes

• capellà
• sacerdot

Espagnol

Étymologie

Du latin pastor.

Nom commun

pastor masculin

1. (Religion) Pasteur
2. (Agriculture) Pâtre, berger.

Expressions

• pastor alemán

Indonésien

Étymologie

Du latin pastor.

Nom commun

pastor

1. (Religion) Prêtre.
   • Exemple manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Du radical du supin pastum de pasco, avec le suffixe -or.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pastor	pastorēs
Vocatif	pastor	pastorēs
Accusatif	pastorem	pastorēs
Génitif	pastoris	pastorum
Datif	pastorī	pastoribus
Ablatif	pastorē	pastoribus

pastor masculin

1. (Agriculture) Berger, pâtre, pasteur.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (pastor)

Néerlandais

Étymologie

Du latin pastor.

Nom commun

pastor

1. (Religion) Curé, prêtre, abbé, pasteur.

Synonymes

• dominee
• geestelijke
• pastoor
• predikant
• priester
• voorganger
• zielszorger
• zielverzorger

Portugais

Étymologie

Du latin pastor.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	pastor /ˈpɐs.toɾ/	pastores /pɐs.ˈto.ɾeʃ/
Féminin	pastora /pɐs.ˈto.ɾɐ/	pastoras /pɐs.ˈto.ɾɐʃ/

pastor masculin

1. Pasteur, pâtre.

Expressions

• pastor alemão

Suédois

Étymologie

Du latin pastor.

Nom commun

pastor commun

1. Pasteur.

Synonymes

• kyrkoherde
• präst
• prost