paterne
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
paterne | paternes |
| \pa.tɛʁn\ | ||
paterne \pa.tɛʁn\ masculin et féminin identiques
- Qui affecte les manières bienveillantes et le ton protecteur d’un père.
- Il me parla d’un ton paterne.
- Cet homme appartenait évidemment à l’Église, il n’annonçait pas plus de cinquante à cinquante-cinq ans, on ne pouvait pas avoir l’air plus paterne. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
- Debout devant elle, il souriait d’un air paterne. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- (par animisme) Avais-je la Nausée? Non, ce n'était pas cela, la chambre avait son air paterne de tous les jours. — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
- 15 juin 1941 – Le Henri en question a été correct d’ailleurs. Il avait choisi la jovialité paterne. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 165)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe paterner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je paterne |
| il/elle/on paterne | ||
| Subjonctif | Présent | que je paterne |
| qu’il/elle/on paterne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) paterne |
paterne \pa.tɛʁn\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de paterner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paterner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de paterner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paterner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de paterner.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paterne), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1]« paterne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
paterne *\Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Père, en parlant de Dieu.
- Deu le grant paterne — (La Chanson de Guillaume, f. 7v., au milieu de la 1re colonne, manuscrit de la British Library)
- Deu le grant paterne — (La Chanson de Guillaume, f. 7v., au milieu de la 1re colonne, manuscrit de la British Library)
Notes[modifier le wikicode]
- Pour le genre de ce mot, voyez l’explication de Scheler, au sujet du vers 221 de La Mort du roi Gormond (lien).
- Malgré son sens, « Dieu », les éditions modernes ont tendance à le traiter comme nom commun (voir les attestations dans le Dictionnaire de l’ancienne langue ci-dessous).
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Français : paterne
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Italien[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | paterno \pa.ˈtɛr.no\ |
paterni \pa.ˈtɛr.ni\ |
| Féminin | paterna \pa.ˈtɛr.na\ |
paterne \pa.ˈtɛr.ne\ |
paterne \pa.ˈtɛr.ne\
- Féminin pluriel de paterno.