paternel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(xiie siècle) Composé de paterne et -el.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin paternel
/pa.tɛʁ.nɛl/
paternels
/pa.tɛʁ.nɛl/
Féminin paternelle
/pa.tɛʁ.nɛl/
paternelles
/pa.tɛʁ.nɛl/

paternel

  1. Qui a rapport au père, qui appartient au père.
    • Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n’avait négligé aucune occasion d’affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. Qui vient du père, qui est du côté du père.
    • Succession paternelle.
    • Biens paternels.
    • Grands-parents paternels, du côté paternel.
    • Ligne paternelle.
  3. Qui est tel qu’il convient à un père, tel qu’il appartient à l’état, à la qualité de père.
    • Julie n’eut pas de peine à croire son père quand elle eut jeté les yeux sur ce visage, auquel de paternelles inquiétudes donnaient un air abattu. (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
    • (Par extension) Il a fait à son élève une remontrance paternelle, toute paternelle.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
paternel paternels
/pa.tɛʁ.nɛl/

paternel /pa.tɛʁ.nɛl/ masculin

  1. (Populaire) Père.
    • Sur les deux mâles, […]. L’autre, plus moutonnier, entrait à l’Hôtel de Ville, sur les traces du paternel. (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.27)

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]