paternel

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	paternel /pa.tɛʁ.nɛl/	paternels /pa.tɛʁ.nɛl/
Féminin	paternelle /pa.tɛʁ.nɛl/	paternelles /pa.tɛʁ.nɛl/

paternel

1. Qui a rapport au père, qui appartient au père.
   • Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n’avait négligé aucune occasion d’affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. Qui vient du père, qui est du côté du père.
   • Succession paternelle. - Biens paternels. - Grands-parents paternels, du côté paternel. - Ligne paternelle.
3. Qui est tel qu’il convient à un père, tel qu’il appartient à l’état, à la qualité de père.
   • Julie n’eut pas de peine à croire son père quand elle eut jeté les yeux sur ce visage, auquel de paternelles inquiétudes donnaient un air abattu. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • (Par extension) — Il a fait à son élève une remontrance paternelle, toute paternelle.

Vocabulaire apparenté par le sens

• fraternel
• maternel
• sororel

Traductions

• danois : faderlig ^(da)
• espéranto : patra ^(eo)
• frison : faderlik ^(fy)
• néerlandais : vaderlijk ^(nl)
• papiamento : paternal ^(*)
• same du Nord : áhčálaš ^(*)
• suédois : faderlig ^(sv)
• tsolyáni : mrishánin ^(*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
paternel	paternels
/pa.tɛʁ.nɛl/

paternel /pa.tɛʁ.nɛl/ masculin

1. (Populaire) Père.
   • Sur les deux mâles, […]. L’autre, plus moutonnier, entrait à l’Hôtel de Ville, sur les traces du paternel. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.27)

Prononciation

• /pa.tɛʁ.nɛl/
• France  : écouter « paternel [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paternel), mais l’article a pu être modifié depuis.