pathétique

Français

Étymologie

Du bas latin patheticus venant du grec ancien παθητικός, « accessible aux impressions extérieures. »

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	pathétique	pathétiques
	/pa.te.tik/

pathétique /pa.te.tik/ masculin et féminin identiques

1. Qui émeut.
   • Une improvisation pathétique.
   • Un orateur pathétique.
   • Le dernier acte de cette tragédie est fort pathétique.
   • Il a traité ce sujet d’une manière pathétique.
   • Voix pathétique.
   • Accent pathétique.
   • Chant pathétique.
   • Sonate pathétique. Substantivement, au masculin,
   • Il y a dans cette scène beaucoup de pathétique.
   • Il ne faut pas confondre la déclamation avec le pathétique.
   • Faux pathétique.
   • Pathétique outré.
2. (Péjoratif) Pitoyable, lamentable
   • Le jeu de cet acteur est si appuyé qu'il en devient pathétique.
   • Les juges de Milan le convoqueront, la fin de sa carrière politique sera pathétique, l’avenir de son empire financier et industriel s’écrira en pointillé… — (Alexandre Duyck, La dernière bataille de Berlusconi, Le Journal du Dimanche, décembre 2010)
3. (Anatomie) Se dit d'une zone proche de l'œil.
   • Muscle pathétique, Muscle grand oblique de l’œil, qui contribue pour une grande part à l’expression du visage.
   • Nerf pathétique, Nerf du muscle grand oblique.

Synonymes

• émouvant (1)
• pitoyable (2)
• désolant (3)

Dérivés

• pathétiquement

Apparentés étymologiques

• pathétisme

Traductions

Qui émeut

• allemand : ergreifend ^(de)*, pathetisch ^(de)*

Qui apitoie

• allemand : pathetisch ^(de)*
• anglais : pathetic ^(en)*
• espagnol : patético ^(es)*

(Anatomie)

À trier

• ido : patetika ^(io)*

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « pathétique [pa.te.tik] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pathétique), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette