patrimoine

Français

Étymologie

Du latin patrimonium (sens identique).

Le latin fait la différence entre ce qui est relatif à la « mère », le matrimonium (« mariage ») et ce qui est relatif au « père », le patrimonium.

Nom commun

patrimoine /pat.ʁi.mwan/ masculin

1. Biens qu'une personne a hérité de son père ou de sa mère. Se dit en particulier pour les distinguer des acquêts.
   • Ses parents lui ont laissé un riche patrimoine.
   • Il a dissipé son patrimoine.
   • Patrimoine paternel, les biens qui viennent du côté du père.
   • Patrimoine maternel, les biens qui viennent du côté de la mère.
   • Il n’a jamais voulu toucher à son patrimoine, il n’a disposé que de ses acquêts.
2. (Figuré) Chose qui est le bien naturel d’un homme ou d’une classe d’hommes.
   • La valorisation du patrimoine juif est un processus de grande ampleur en Catalogne où la restauration des calls (nom hébreu désignant les quartiers juifs au Moyen Âge) et la récupération des témoignages du passé, ont donné des résultats notoires. — (Danielle Rozenberg, Séfarad et ses miroirs (miroir et identité), dans Enjeux d'histoire, jeux de mémoire: les usages du passé juif, 2006, p.471)

Synonymes

• fortune
• biens propres

Apparentés étymologiques

• patrimonial

Dérivés

• patrimoine génétique
• patrimoine de l'humanité
• patrimoine mondial
• patrimoine immatériel
• patrimoine apparent : Biens présents sur le site d'une entreprise, que ses créanciers peuvent saisir en garantie d'une créance. Pour qu'un de ces biens échappe au droit commun, il doit être revêtu de manière apparente d'une plaque mentionnant la réserve dont il est l'objet (bien fourni en exécution d'un crédit-bail ou d'une location de longue durée, bien financé par un prêt et gagé à ce titre -gage sans dépossession).

Les marchandises fournies à un commerçant au titre d'une vente avec réserve de propriété, peuvent être revendiquées par le vendeur impayé mais figurent dans le patrimoine apparent de l'acheteur : la clause de vente avec réserve de propriété n'est pas une garantie réelle ; elle n'offre pas de droit de suite au créancier impayé si l'acheteur a revendu cette marchandise ou l'a incorporée dans une fabrication.

Traductions

anglais : patrimony (en)* (1,2), heritage (en)* (1,2), legacy (en)* (1,2), estate (en)* (1), inheritance (en)* (1) asturien : patrimoniu (ast)* masculin ido : patrimonio (io)* roumain : patrimoniu (ro)* sicilien : patrimoniu (scn)* masculin tchèque : jmění (cs)*

Voir aussi

• patrimoine sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (patrimoine), mais l’article a pu être modifié depuis.