patro

Français

Étymologie

Apocope de patronage.

Nom commun

Singulier	Pluriel
patro	patros
/pa.tʁo/

patro /pa.tʁo/ masculin

1. Patronage, mouvement de jeunesse.
   • Le samedi Kevin est envoyé au patro.

Note

Actuellement, ce terme est surtout utilisé en Belgique et au Canada. Son utilisation en France est devenue rare.

Espéranto

Étymologie

Du latin pater.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	patro /ˈpa.tɾo/	patroj /ˈpa.tɾoj/
Accusatif	patron /ˈpa.tɾon/	patrojn /ˈpa.tɾojn/

patro

1. Père.
   • Mia patro amas min.

   Mon père m’aime.

   • La patro de mia patro estas mia avo.

   Le père de mon père est mon grand-père.

   • Patro patru, filu fil’

   Que le père remplisse ses devoirs de père, et le fils ses devoirs de fils.

Ido

Étymologie

Du latin pater.

Nom commun

patro /pa.ˈtrɔ/

1. Père.

Latin

Étymologie

Patrare est un terme fréquemment employé dans des formules consacrées telles que patrare jusjurandum, pacem, helium, promissa. On appelait pater patrator le magistrat qui, après un certain cérémonial, était investi du pouvoir de conclure un traité ou de déclarer la guerre. On trouve de même perpetrare promissa, pacem, sacrificium. Mais il se prend souvent en mauvaise part ^[1].

De pater ^[2] → voir materner, « s'occuper de ».

Verbe

patrō, infinitif : patrāre, parfait : patrāvi, supin : patrātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Accomplir, exécuter.
   • patrare sementim (patrare sementem).

     faire les semailles.

   • patrare jussa, Tacite

     exécuter les ordres.

   • patrare facinus, Live

     perpétrer un crime.

   • patrare pacem, Live

     conclure la paix.

   • bellum patrare, Salluste

     terminer la guerre.

   • patrare jusjurandum, Tacite

     faire un serment solennel.

   • patranti ocello, Pers.

     l'œil mourant de plaisir.

   • patrare coitum.
   • s'accoupler, copuler.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• facio

Composés

• impetro, arriver à ses fins, terminer, achever → voir impétrant.
• perpetro, accomplir, perpétrer

Dérivés

• patrātĭo, accomplissement, conclusion
• patrātŏr, qui exécute, qui accomplit, exécutant, auteur
• patrātus, accompli, consommé, exécuté

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (patro)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne
• ^[2] Pokorny *pater

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave pętro qui donne le polonais piętro, le russe dialectal pjatro, dont le sens initial était sans doute « plafond, voute » ; d'origine incertaine :

1. De l'indo-européen commun *pent- → voir pouť, pons en latin, « voute = pont » ;
2. De l'indo-européen commun *(s)pen- « attacher » → voir pnout.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	patro	patra
Vocatif	patro	patra
Accusatif	patro	patra
Génitif	patra	pater
Locatif	patru ou patře	patrech
Datif	patru	patrům
Instrumental	patrem	patry

patro /Prononciation ?/ neutre

1. (Architecture) Plancher.
2. Étage.
   • třetí patro.

     troisième étage.

   1. (Biologie) Étage de végétation.
      • Stromové patro, vegetace dosahující nad 5 m.
3. (Anatomie) Palais de la bouche.

Synonymes

• (Sol, plancher) podlaha
• (Étage) podlaží, poschodí, etáž

Dérivés

• patrový

Prononciation

• tchèque :  écouter « patro  »
  

  

Voir aussi

• patro sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (patro)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie