pavillon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Voir aussi 1.5 Références 2 Danois 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

Du latin papilio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pavillon /pa.vi.jɔ̃/	pavillons /pa.vi.jɔ̃/

pavillon masculin

1. (Histoire) Tente de forme ronde ou carrée, et terminée en pointe par en haut, qui servait jadis au campement des gens de guerre.
   • Le pavillon du centre, comme place d’honneur, avait été assigné à Brian de Bois-Guilbert, dont la renommée dans tous les exercices de la chevalerie, […], l’avaient fait recevoir avec empressement parmi les chevaliers tenants, … . — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Mais voici que la pluie ruisselle sur les pavillons; le vent qui glace la sentinelle engourdie, … . — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
2. (Religion) Tour d’étoffe dont on couvre le tabernacle ou qu’on met sur le ciboire.
3. (Architecture) Bâtiment isolé ou un corps de bâtiment ordinairement carré.
   • Élevé jadis pour servir d'asile aux passagères amours de quelque grand seigneur, ce pavillon avait de très-vastes dépendances. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
4. (Musique) Extrémité évasée d’une trompette, d’un cor, d’un porte-voix, etc.
5. (Anatomie) Le cornet formé par la conque de l’oreille.
6. (Marine) Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré.
   • Note d’usage : Quand il a cet usage, on le place au mât de l’arrière : placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande.
   • Le pavillon britannique avait été arboré au sommet de la falaise et devait s'apercevoir de loin. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures , 1873)
   • (Figuré) — De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, un vieux drapeau d'avant 70, avec ses franges d'or, …. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
7. (Figuré) (Militaire) La marine, l’armée navale, la puissance maritime d’une nation.
   • On est protégé, dans les parages étrangers, par le pavillon de sa nation. - Le pavillon anglais domine sur ces mers. - Cet amiral, dans la dernière guerre, a soutenu l’honneur du pavillon français.

Dérivés

• pavillonnaire
• pavillonner

Expressions

• rentrer le pavillon (Marine) Le faire descendre au moment du coucher du soleil.
• amener le pavillon (Marine) (Militaire) Le faire descendre avant de se rendre à l’ennemi.

Le vaisseau étant fortement endommagé, on dut amener le pavillon.

• assurer son pavillon (Marine) (Militaire) Tirer un coup de canon en arborant le pavillon de sa nation.
• pavillon en berne (Marine) (Militaire) Pavillon hissé, déployé à mi-distance entre le sommet du mât et le pont du navire, soit en signe de deuil, soit comme signal de détresse, soit lorsqu’un homme vient de tomber à la mer.

Mettre le pavillon en berne.

• pavillon de compagnie (Marine) Insigne distinctif d’une compagnie de navigation.
• capitaine de pavillon (Marine) (Militaire) Officier commandant un vaisseau monté par un amiral.
• mât de pavillon (Marine) (Militaire) Mât spécial placé à l’arrière du navire et sur lequel on hisse le pavillon national.
• baisser pavillon ou mettre pavillon bas (Figuré) et (Familier) Céder et se reconnaître inférieur à la personne à qui l’on se trouve comparé, avec qui l’on est en concurrence, en contestation.

Pour cela, je baisse pavillon, et je reconnais que vous l’emportez sur moi. C’est un homme éminent, devant qui il faut mettre pavillon bas. Vos raisons sont meilleures que les miennes, je cède et je baisse pavillon.

• se ranger sous le pavillon de quelqu’un (Figuré) Se mettre sous sa protection.
• le pavillon couvre la marchandise
• trafiquer sous pavillon neutre (Marine) Employer, en temps de guerre, des bâtiments neutres pour le transport de ses marchandises.
• Pavillon Bleu, pavillon bleu
• pavillon blanc

Traductions

Sorte de drapeau ou d'étendard (1) :

Prononciation

• /pa.vi.jɔ̃/

Voir aussi

• pavillon sur Wikipédia

Références

[modifier] Danois

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

pavillon masculin

1. Pavillon.