pavio

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pavio masculin

1. Mèche.

Synonymes

• mecha

Latin

Étymologie

Du radical indo-européen commun *pēu- ^[1] (« frapper ») qui donne aussi depuvio, puto (via un ancien participe *putus), puteus (« puits, trou, tranchée »), avec un crément -d- pudeo (« être frappé de honte »), pro-pudium (« honte ») ou encore paveo (« être frappé de crainte »). La parenté avec le grec ancien παίω, paíô (« frapper ») est possible en dépit de l’aoriste (ἔπαισα au lieu de *ἔπαυσα}, de paíô dérive Παιάν, Paián → voir Paean.

Verbe

paviō, infinitif : pavīre, parfait : pavīvi, supin : pavītum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Battre (la terre), aplanir, niveler.
   • pavit aequor harenam. — (Lucrèce. 2, 376)
   • aliquid ex ore pavire terram. — (Cicéron. Div. 2, 34, 72)
2. Battre, frapper.
   • aream esse oportet solidam, terrā pavitā. — (Varron. R. R. 1, 51, 1)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• pavefacio, effrayer.
• pavefactus, effrayé, épouvanté.
• pavens, étonné, frappé, épouvanté, éperdu.
• Paventĭa, Paventia (déesse qui préservait les enfants des frayeurs nocturnes).
• paveo, être ému, être frappé - trembler de peur.
• pavesco, craindre, redouter.
• pavibundus, plein d'effroi, tout tremblant.
• pavīcula, demoiselle, hie (instrument pour aplanir).
• pavīculo ou paviclo : aplanir, aplatir, niveler.
• pavidē ou păvĭdum : timidement, avec émotion.
• pavidus, craintif, timide, peureux, effrayé.
  • impavidus, impavide.
• pavimentārius, qui fait des planchers.
• pavimentātus, pavé, dallé, carrelé.
• pavimento, battre, aplanir (en battant), niveler, égaliser.
• pavimentum, aire en cailloutage et en terre battue - carrelage, plancher, carreau, dalle, pavé - mosaïque.
• pavitātio, effroi, frayeur.
• pavito, trembler de peur - avoir le frisson, avoir de la fièvre.
• pavitus, aplani, battu.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (pavio)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne