paye

Voir aussi : payé

Français

Étymologie

Déverbal de payer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paye	payes
/pɛj/

paye /pɛj/ féminin

1. Salaire ou rémunération d’un travail.
   • On ne fait plus d'enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedis de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.75)
2. Action de payer.
   • Donner la paye aux troupes.
   • C’est aujourd’hui jour de paye.
   • Il est parti après avoir touché sa paye.
3. (Par extension) (Désuet) Celui qui donne la rémunération ou le salaire.
   • C’est une bonne paye, une mauvaise paye.
4. (Populaire) (Au singulier) Un long moment.
   • Et toi, fis-je au bout d'un moment. Toujours tranquille? Il y a une paye que je ne t'avais vu. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Quoi de nouveau ?... Voilà une paye que je n’ai mis les pieds ici... toujours au boulot ? — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.132)

Variantes orthographiques

• paie

Expressions

• haute paye
• d’une mauvaise paye on tire ce qu’on peut, (Proverbial) Quand un débiteur n’a pas la volonté ou le moyen de payer tout ce qu’il doit, il faut quelquefois se contenter du peu qu’il offre.
• faire une paye

Traductions

• allemand : Bezahlung ^(de)*, Zahlung ^(de)*
• anglais : payment ^(en)*, payment ^(en)*
• danois : betaling ^(da)*, indbetaling ^(da)*
• espagnol : pago ^(es)*
• espéranto : pago ^(eo)*, pagado ^(eo)*
• féroïen : gjald ^(fo)*
• frison : beteljen ^(fy)*
• ido : pago ^(io)*
• italien : pagamento ^(it)*
• malais : bayaran ^(ms)*, pembayaran ^(ms)*, upah ^(ms)*
• néerlandais : betaling ^(nl)*, storting ^(nl)*, uitbetaling ^(nl)*, uitkering ^(nl)*, voldoening ^(nl)*, betaling ^(nl)*, storting ^(nl)*, uitbetaling ^(nl)*
• papiamento : pago ^(*)
• portugais : pagamento ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : banaw ^(*), bana ^(*)
• sranan : payman ^(*)
• suédois : betalning ^(sv)*, likvid ^(sv)*
• tagalog : báyad ^(tl)*, kabayarán ^(tl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe payer
Indicatif	Présent	je paye
		il/elle/on paye
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je paye
		qu’il/elle/on paye
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) paye

paye /pɛj/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de payer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de payer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de payer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de payer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de payer.

Note :

On utilise aussi la forme alternative paie

Prononciation

• France (Paris) : écouter « paye [pɛj] »

Voir aussi

• paie
• payé
• payer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paye), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cofan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

paye /Prononciation ?/

1. Mourir.