peau de chagrin
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- De peau et chagrin au sens de cuir, dérivé du turc sagri ou çâgri, qui désignait d'abord la croupe du mulet ou de l'âne, puis, par métonymie, la peau de ces animaux dont on fabriquait tambours, chaussures ou reliures de livres. La peau de sagrin du XVIe siècle est devenue peau de chagrin par contagion du mot usuel chagrin.
- Le sens figuré de l'expression vient du titre d'un livre de Balzac. La peau de chagrin donnée par un aveugle au héros lui permet de réaliser ses désirs mais elle rapetisse à chaque vœu jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| peau de chagrin /po də ʃa.ɡʁɛ̃/ |
peaux de chagrin /po də ʃa.ɡʁɛ̃/ |
peau de chagrin /po də ʃa.ɡʁɛ̃/ féminin
- (Familier) (Péjoratif) Peau rugueuse rêche.
- (Figuré) Quelque chose qui se réduit peu à peu, inexorablement.
- Cependant, au cours de nos travaux, l'espace libre se rétrécit, comme la peau de chagrin de Balzac, avec une déconcertante rapidité. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- L'exposition en adret provoque la disparition du pergélisol et celui-ci s'y réduit comme une peau de chagrin et s'amincit. — (Jean-Noël Salomon & Marian Pulina, Les karsts des régions climatiques extrêmes, p.59, Presses universitaires de Bordeaux, 2005)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- La Peau de chagrin, roman d'Honoré de Balzac sur Wikipédia
- La Peau de chagrin sur Wikisource
