peintre

Voir aussi : Peintre

Français

Étymologie

Du latin populaire *pinctor, altération du latin classique pictor d’après le verbe pingĕre « peindre ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	peintre	peintres
	/pɛ̃tʁ/

Une peintre se dépeignant.

peintre /pɛ̃tʁ/ masculin et féminin identiques

1. Artiste utilisant la peinture pour son art.
   • Au-dessus, des boucliers d'or, des tissus à sujets, des tableaux de grands peintres se succédaient ornementalement, […] — (Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, 1896, dans Archipel)
   • Les peintres anciens.
   • Les peintres modernes.
   • Les peintres de l’école vénitienne, flamande, française, anglaise.
   • Peintre d’histoire.
   • Peintre de genre.
2. Artisan dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc.
   • Un peintre en bâtiments.
   • On a mis les peintres depuis hier dans cet appartement.
3. (Figuré) Celui qui représente fidèlement les choses dont il parle, dont il traite, soit en prose, soit en vers.
   • Cet écrivain est un excellent peintre.
   • Molière est un grand peintre des vices et des travers de l’humanité.
   • Les peintres du cœur humain.

Synonymes

• (Péjoratif) barbouilleur, gribouilleur

Apparentés étymologiques

• peindre
• peinture
• pittoresque

Hyperonymes

• artiste
• artisan

Hyponymes

• miniaturiste
• maniériste
• paysagiste
• enlumineur
• portraitiste

Traductions

• albanais : piktor ^(sq)*
• allemand : Maler ^(de)*
• anglais : painter ^(en)*
• basque : margolari ^(eu)*
• breton : livour ^(br)* (1), penter ^(br)* ; liver ^(br)* (2)
• chinois : 画家 ^(zh)* (huàjiā), 画师 ^(zh)* (huàshī) (1) ; 油漆工 ^(zh)* (yóuqīgōng) (2)
• croate : slikar ^(hr)*
• danois : maler ^(da)*, maler ^(da)*
• espagnol : pintor ^(es)*
• espéranto : farbisto ^(eo)* (2) ; pentristo ^(eo)* (1)
• frison : skilder ^(fy)*, ferver ^(fy)*
• ido : piktisto ^(io)*
• islandais : málari ^(is)*
• italien : pittore ^(it)*
• japonais : 画家 ^(ja)* (がか, gaka) (1) ; ペンキ屋 ^(ja)* (ぺんきや, penkiya) (2)
• kurde : nîgarvan ^(ku)*
• malais : pelukis ^(ms)*
• néerlandais : schilder ^(nl)* ; kunstschilder ^(nl)* ; schilder ^(nl)* ;huisschilder ^(nl)* ; verver ^(nl)*
• papiamento : pintor ^(*) ; ferfdó ^(*)
• polonais : malarz ^(pl)*
• portugais : pintor ^(pt)* ; pintor ^(pt)*
• russe : художник ^(ru)* (houdajnik)
• suédois : målare ^(sv)* ; målare ^(sv)*
• tchèque : malíř ^(cs)*

Prononciation

• /pɛ̃tʁ/
• France  :  écouter « peintre [pɛ̃tʁ] »
  

  

Voir aussi

• peintre sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (peintre), mais l’article a pu être modifié depuis.