peli

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme	Participe actif	Participe passif
Présent	pelas	pelanta	pelata
Passé	pelis	pelinta	pelita
Futur	pelos	pelonta	pelota
Conditionnel	pelus
Impératif	pelu

peli /ˈpe.li/ transitif

1. Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.

Dérivés

• ĉirkaŭpeli
• dispeli
• elpeli
• repeli

Expressions

• iele-trapele, à la va comme je te pousse, tant bien que mal, comme ci, comme ça
• plej juna katido musojn jam pelas

Finnois

Étymologie

Du suédois spel.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	peli	pelit
Génitif	pelin	pelejen
Partitif	peliä	pelejä
Accusatif	peli  [1] pelin  [2]	pelit
Inessif	pelissä	peleissä
Illatif	peliin	peleihin
Élatif	pelistä	peleistä
Adessif	pelillä	peleillä
Allatif	pelille	peleille
Ablatif	peliltä	peleiltä
Essif	pelinä	peleinä
Translatif	peliksi	peleiksi
Abessif	pelittä	peleittä
Instructif		pelein
Comitatif		peleine [3]
Distributif		peleittäin
Prolatif		peleitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

peli /ˈpe.li/

1. Jeu, l’action ou le fait de jouer.
2. Jeu avec des règles.
   • Shakkipeli. — Jeu d’échecs.
   • Lautapeli. — Jeu de société.
   • Korttipeli. — Jeu de cartes.
3. Partie.
   • Mille nimelle peli tallennetaan? — Sous quel nom sauvgarder la partie ?
4. Rencontre, partie, match.
5. (Populaire) Moyen, façon, manière.
6. (Familier) Bagnole, « jouet ».
   • Aika siisti peli sulla on alla. — Elle est cool ta bagnole.
7. Jeu, petit jeu, embûche.
   • Mitä peliä tämä on olevinaan? — C’est quoi ce jeu ?
   • Tämä peli ei vetele! — J’en ai assez de ce petit jeu !
   • Nyt pelin nimi on, että… — Maintenant, il s’agit de…/ Maintenant, c’est l’histoire de…
   • Juostaan karkuun, kun hän on vielä poissa pelistä. — Prenons la fuite tant qu’il/elle est encore hors du jeu.
   • Pelata likaista peliä. — Jouer un sale jeu.

Synonymes

• (1) pelaaminen
• (partie) erä, ottelu, matsi
• (moyen) tapa, keino
• (bagnole) biili, auto

Vocabulaire apparenté par le sens

• leikkiä, leikki

Dérivés

• ajanvietepeli, korttipeli, lautapeli, pallopeli, tietokonepeli, uhkapeli
• pelialusta, pelilauta
• pelaaja, pelata, peluri
• pelittää