peloton d’exécution
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| peloton d’exécution | pelotons d’exécution |
| \plɔ.tɔ̃ d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃\ | |
peloton d’exécution \plɔ.tɔ̃ d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃\ masculin
- (Justice militaire) Groupe de soldats, armés de fusils, qui sont chargés d’exécuter un condamné à mort.
- Les hommes du peloton d’exécution, y compris les officiers et les sous-officiers, étaient d’anciens soldats qui avaient combattu sous ses ordres ; ils avaient reçu la consigne de viser haut. — (Georges d’Heylli, Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, tome 1, Paris, 1879, page 149)
- Seulement trois condamnés sont morts devant un peloton d’exécution, tous dans l’Utah, depuis le rétablissement de la peine capitale par la Cour suprême en 1976. — (Le Monde avec AFP, Aux Etats-Unis, la Caroline du Sud instaure le peloton d’exécution, Le Monde. Mis en ligne le 18 mai 2021)
- Je crains que mon pays ne puisse jamais compter sur moi dans une guerre civile et j'ai toujours strictement refusé de commander le moindre peloton d'exécution, ce qui est dû probablement à quelque obscur complexe de naturalisé. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
- (Par métonymie) Lieu d’une telle exécution.
- En effet, tu ne seras pas fusillé sur le peloton d’exécution Féca, pour ta remarque ! — (site forum.dofus.com)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort
- Allemand : Hinrichtungs-Peloton (de) neutre, Hinrichtungspeloton (de) neutre
- Anglais : firing squad (en)
- Espagnol : pelotón de fusilamiento (es)
- Indonésien : regu tembak (id)
- Italien : plotone d’esecuzione (it) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « peloton d’exécution [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « peloton d’exécution [Prononciation ?] »