penalty

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : pénalty

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Emprunté à l’anglais penalty (« peine (punition légale), pénalité »), qui semble lui-même être emprunté au français pénalité.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
penalty
/pe.nal.ti/
penaltys
/pe.nal.ti/
penalties
/pe.nal.ti/

penalty /pe.nal.ti/ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Sport) (Football) Sanction infligée en cas de faute grave commise dans la surface de réparation, consistant en un tir au but accordé à l’équipe adverse et effectué du point de réparation par un joueur contre le gardien de but seul et sans défenseur ; le tir lui-même.
    • Le trio d’arbitre tunisien a refusé plusieurs penaltys au Cameroun.
    • Marquer un penalty.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(1512) Du français pénalité [1], autrefois aussi écrit penalte (1513).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
penalty
/ˈpe.nəl.ti/
penalties
/ˈpe.nəl.tiz/

penalty /ˈpe.nəl.ti/

  1. (Droit) Peine, condamnation.
    • Death penalty.
      Peine de mort.
  2. Pénalisation.
  3. (Sport) Penalty (au football).
  4. (Sport) Pénalité (au rugby).

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’anglais penalty.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

penalty /Prononciation ?/

  1. Pénalty.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Tchèque[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

penalty /Prononciation ?/

  1. Génitif singulier de penalta.
  2. Nominatif pluriel de penalta.
  3. Vocatif pluriel de penalta.
  4. Accusatif pluriel de penalta.