penchant

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	penchant /pɑ̃.ʃɑ̃/	penchants /pɑ̃.ʃɑ̃/
Féminin	penchante /pɑ̃.ʃɑ̃t/	penchantes /pɑ̃.ʃɑ̃t/

penchant

1. Qui penche, qui est incliné.
   • Un mur penchant.
   • Une muraille penchante.
2. Pente, terrain qui va en baissant.
   • Le penchant d’une colline.
3. (Figuré) Qui est dans le déclin, qui est sur son déclin.
   • Une fortune penchante.
   • Il vit l’empire penchant et prêt à s’écrouler.
   • Être sur le penchant de sa ruine, être sur le point d’être ruiné, d’être détruit.
   • Cet état est sur le penchant de sa ruine.

Traductions

• anglais : leaning ^(en)* (1: qui penche) ; slope ^(en)* (2: pente) ; declining (adjectif) ^(en)* (3: (Figuré)), decline (nom) ^(en)* (3: (Figuré))

Nom commun

Singulier	Pluriel
penchant	penchants
/pɑ̃.ʃɑ̃/

penchant /pɑ̃.ʃɑ̃/

1. (Figuré) Propension, inclination naturelle.
   • Un autre capitaine […] se promenait avec une Bible et exploitait le goût des indigènes pour le merveilleux et leur penchant à discuter les légendes bibliques, qui par certains côtés ressemblent à leurs légendes païennes, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Les bons, les mauvais penchants.
   • Suivre son penchant.
   • Se laisser aller, s’abandonner, céder à son penchant.
   • Résister à son penchant.
   • Avoir du penchant pour une personne.
   • Il a plus de penchant à la sévérité qu’à l’indulgence.

Traductions

• anglais : inclination ^(en)* (Figuré), penchant ^(en)* (Soutenu)
• roumain : înclinare ^(ro)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe pencher
Participe	Présent	penchant
	Passé

penchant /pɑ̃.ʃɑ̃/

1. Participe présent du verbe pencher.

Prononciation

• /pɑ̃.ʃɑ̃/

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (penchant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
penchant /Prononciation ?/	penchants /Prononciation ?/

penchant

1. (Soutenu) Penchant.
   • She has a penchant for fancy clothes.

Synonymes

• inclination (Figuré)
• preference

Voir aussi

• penchant sur Wikipédia (en anglais)