penny

Voir aussi : Penny

Français

Étymologie

De l’anglais penny.

Nom commun

Pièce de monnaie (orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
penny	pennies
/pɛ.ni/

Valeur de monnaie (orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
penny /pɛ.ni/	pence /pɛns/

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
penny	pennys
/pɛ.ni/

penny /pɛ.ni/ masculin

1. Pièce de monnaie au Royaume-Uni, qui a la valeur d’un centième d’une livre depuis la réforme monétaire de 1971, et qui avait la valeur d’un douzième d’un shilling, soit 1/240 d’une livre.
   • Pas un sequin, pas un penny d’argent, pas un sou ; puisse le Dieu d’Abraham me secourir ! dit le juif se tordant les mains. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Il tira une poignée de monnaie et l’examina : trois pennies, une pièce de six pence et une d’un shilling. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 384, Mercure de France, 1921)
   • Tournent les peines sur la terre
     Au revoir Madame Angleterre
     J’ai des pennies qui sont rouillés
     Si vous saviez ce que je sais. — (Léo Ferré, Madame Angleterre)
2. Valeur de cette pièce.
   • Il tira une poignée de monnaie et l’examina : trois pennies, une pièce de six pence et une d’un shilling. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 384, Mercure de France, 1921)
3. (États-Unis) (Canada) Pièce de monnaie du cent, qui a la valeur d’un centième d’un dollar.

Expressions

• ne pas valoir un penny

Traductions

• allemand : Penny ^(de)*
• anglais : penny ^(en)*
• biélorusse : пені ^(be)*
• catalan : penic ^(ca)*
• chinois : 便士 ^(zh)*
• coréen : 페니 ^(ko)* (peni)
• espagnol : penique ^(es)*
• espéranto : penco ^(eo)*
• finnois : penni ^(fi)*
• frison : penny ^(fy)*
• gaélique irlandais : pingin ^(ga)*
• hébreu : פני ^(he)*
• hongrois : penny ^(hu)*
• italien : penny ^(it)*
• japonais : ペニー ^(ja)* (penī), ペンス ^(ja)* (pensu)
• lituanien : pensas ^(lt)*
• néerlandais : penny ^(nl)*
• polonais : pens ^(pl)*
• portugais : penny ^(pt)*
• russe : пенни ^(ru)*
• slovaque : penny ^(sk)*
• sotho du Nord : penny ^(*)
• suédois : penny ^(sv)*
• tamoul : பென்னி ^(ta)*
• tchèque : pence ^(cs)*
• thaï : เพนนี ^(th)*
• turc : peni ^(tr)*
• ukrainien : пенні ^(uk)*
• vietnamien : penny ^(vi)*
• yiddish : פעני ^(yi)*

Voir aussi

• penny sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon penning.

Nom commun

Pièce de monnaie

Singulier	Pluriel
penny /ˈpɛn.i/	pennies /ˈpɛn.iz/

Valeur de monnaie

Singulier	Pluriel
penny /ˈpɛn.i/	pence /ˈpɛns/

penny /ˈpɛn.i/

1. Penny. Le symbole est p depuis la réforme monétaire de 1971 (100 p = 1 £), et il était d avant cela (240 d = 20 s = 1 £).

Note

Le pluriel est pence lorsqu’on parle d’une somme d’argent, et pennies lorsqu’il s’agit d’une quantité de pièces de 1 penny.

Dérivés

• bad penny (Vieilli) (faux jeton)
• penny pincher (radin)
• halfpenny
• halfpence
• twopenny
• twopence
• threepenny
• threepence
• fourpenny
• fourpence
• sixpenny
• sixpence

Prononciation

• États-Unis  : écouter « penny [ˈpɛn.i] »

Voir aussi

• penny sur Wikipédia (en anglais)