pente

Français

Étymologie

Du latin vulgaire *pendita, participe passé féminin substantivé de pendere : « chose pendue ou pendante, chose penchée ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
pente	pentes
/pɑ̃t/

pente /pɑ̃t/ féminin

Rue de la Pente, Auderghem, Belgique.

1. Inclinaison d’un terrain, tout déclivité en montée ou en descente.
   • La pente de cet escalier est raide.
   • …on avait établi, dans toutes les rues en pente avoisinant l’école, de superbes glissades. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Par exemple, sur les premières pentes du mont Ventoux, la jolie commune de Bédoin, qui avait 1922 habitants, n’en a plus que 1546. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
   • La pente du glacier nous est donnée par l’altitude des cordons morainiques, soit une pente de 100 m pour 4 km (2,5 %). — (Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les Stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix (Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pp. 85-94)
2. (Figuré) Inclination, propension, tendance.
   • Suivre sa pente.
   • C’est sa pente naturelle.
   • Il se laisse aller où l’incline sa pente.
3. (Tapisserie) Pièce d’étoffe qui tombe du ciel de lit, du lambrequin ou du bandeau d’une fenêtre.
   • Les pentes du lit.
   • Une pente de damas.
4. (Spécialement) Partie latérale d’une tente qui pendent verticalement.

Synonymes

inclinaison de terrain

• escarpement, côte, versant

inclination, propension, tendance.

• déclive

Dérivés

• parapente
• pentu
  • pentueux

Expressions

• être sur une pente glissante
• être sur une mauvaise pente
• remonter la pente

Traductions

inclinaison de terrain

• allemand : Steigung ^(de)*
• anglais : slope ^(en)*, incline ^(en)*, inclination ^(en)*
• espagnol : pendiente ^(es)* ; cuesta ^(es)*
• ido : inklineso ^(io)*, pento ^(io)*
• italien : pendio ^(it)*
• latin : clivus ^(la)*
• portugais : ladeira ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : jinnita ^(*)
• tchèque : svah ^(cs)* ; sklon ^(cs)*

Prononciation

• France : écouter « pente [pɑ̃t] »

Voir aussi

• pente sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pente), mais l’article a pu être modifié depuis.

Portugais

Étymologie

Du latin pecten.

Nom commun

pente /Prononciation ?/ masculin

1. Peigne.