perche
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perche | perches |
| /pɛʁʃ/ | |
perche /Prononciation ?/ féminin
- (Zoologie) Variante de perche commune (poisson).
- (Par extension) Autre poisson osseux ressemblant à cette perche commune Perca fluviatilis.
Variantes orthographiques
- Perche
Dérivés
(exemples)
- perche arc-en-ciel, perche-soleil (Lepomis gibbosus)
- perche-brochet, sandre (Sander lucioperca)
- perche argentée (plusieurs espèces)
- perche bleue (Badis badis)
- perche de mer, lutjanidé (Lutjanidae), bar commun, etc.
- perche du Nil (Lates niloticus)
- perche gardonnée, perche goujonnière, perche gougeonnière, grémille (Gymnocephalus cernuus)
- perche grimpeuse (plusieurs espèces)
- perche noire, black-bass à petite bouche (Micropterus dolomieu) ou black-bass à grande bouche, black-bass, perche truitée (Micropterus salmoides)
- perche soleil, perche-soleil (Lepomis gibbosus)
- perche truitée, black-bass à grande bouche (Micropterus salmoides)
- perchette
Traductions
Hyperonymes
(simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- perciforme (Perciformes)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perche | perches |
| /pɛʁʃ/ | |
perche /pɛʁʃ/ féminin
- Longue pièce de bois.
- Tendez à un homme qui se noie une perche grosse comme une canne, il y voit une route royale de première classe. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes […].
— Faut l’attraper, proposa Lebrac. Avec une perche on l’amènera tout doucement jusqu’au bord : ensuite de quoi on la déculottera et on la fera cuire sur la braise pour la boulotter. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Autre nom de l’age de la charrue.
- (Par analogie) (Figuré) (Familier) Personne dont la taille est haute et grêle.
- C’est une grande perche.
- (Métrologie) Ancienne mesure de longueur (symbole : per).
- Mesurer à la perche.
- La perche pour mesurer les bois était de vingt-deux pieds.
- (Métrologie) (Par ellipse) Superficie d’une perche carrée qui équivalait au centième de l’arpent.
- Une perche de vigne.
- Six perches de pré.
- (Vénerie) Bois du cerf, du daim, du chevreuil, qui porte plusieurs andouillers.
Expressions
- tendre la perche, aider quelqu’un à sortir d’une situation embarrassante
- tendre une perche
Traductions
Traductions à classer suivant le sens :
- afrikaans : baars (af)
- allemand : Barre (de), Barsch (de)
- catalan : barra (ca), pal (ca), vara (ca)
- danois : aborre (da)
- espagnol : vara (es), barra (es), perca (es)
- espéranto : perko (eo)
- féroïen : stong (fo), stólpi (fo)
- frison : stange (fy), bears (fy)
- ido : stango (io), perko (io)
- italien : barra (it), pesce persico (it)
- latin : asser (la), contus (la), hasta (la), trudis (la), perca (la)
- néerlandais : baar (nl), pijp (nl), roede (nl), schacht (nl), spijl (nl), stang (nl), baars (nl)
- norvégien : stang (no)
- papiamento : bara (*)
- portugais : estaca (pt), pau (pt), vara (pt), percha (pt), mastro (pt), poste (pt), haste (pt), cana (pt)
- russe : брусок (ru)
- suédois : abborre (sv)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe percher | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je perche |
| il/elle/on perche | ||
| Subjonctif | Présent | que je perche |
| qu’il/elle/on perche | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) perche |
perche /pɛʁʃ/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de percher.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de percher.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de percher.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de percher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de percher.
Prononciation
- France : écouter « perche [pɛʁʃ] »
Anagrammes
Voir aussi
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perche)
- Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article perches
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perche), mais l’article a pu être modifié depuis.
Francoprovençal [modifier]
Étymologie
Nom commun
perche féminin
- Pêche (fruit).
Note
Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Courmayeur, Valgrisenche.
Variantes
- pécha (valdôtain d’Introd)
- percha (valdôtain de Montjovet)
- percho (valdôtain d’Arnad, Valtournenche)
- persa (valdôtain de Brusson)
- perse (valdôtain d’Arnad)
Prononciation
Références
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Noms communs en français
- Analogies en français
- Métaphores en français
- Termes familiers en français
- Ellipses en français
- Formes de verbes en français
- Poissons en français
- Unités de mesure en français
- francoprovençal
- Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin
- Noms communs en francoprovençal
- Fruits en francoprovençal