perfide

Français

Étymologie

Du latin perfidus (« trompeur »), de per (« transgression »), et fides (« foi »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	perfide	perfides
	/pɛʁ.fid/

perfide /pɛʁ.fid/ masculin et féminin identiques

1. Qui est déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu’on a mise en lui.
   • Un homme perfide.
   • Une nation perfide.
   • Amant perfide.
2. Choses où il y a de la perfidie.
   • Il lui a fait un tour bien perfide.
   • Voilà une action bien perfide.
   • Après tant de perfides serments.
   • Des caresses, des louanges perfides.
   • Un sourire perfide.

Traductions

• anglais : perfidious ^(en)* ; treacherous ^(en)*
• catalan : pèrfid ^(ca)*
• chinois : 背信弃义的 ^(zh)* (背信棄義的) (bèixìnqìyìde)

• espagnol : pérfido ^(es)*
• grec : παράσπονδος ^(el)* (paráspondhos)
• ido : perfida ^(io)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	perfide	perfides
	/pɛʁ.fid/

perfide /pɛʁ.fid/ masculin et féminin identiques

1. Personne perfide.
   • C’est un perfide.
   • Le perfide m’a trahi.

Apparentés étymologiques

• perfidie

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• /pɛʁ.fid/
• France  :  écouter « perfide [pɛʁ.fid] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perfide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

perfide

1. Perfide.

Dérivés

• Perfidie (1)