performance

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglais performance issu lui-même de l'ancien français « parformance » (XVIè s.) et « parformer » qui signifie accomplir et de « former ».

Au XIXè s. le terme est utilisé dans les haras anglais pour désigner chez un cheval sa manière de courir, de se comporter pendant la course. [1] [2]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
performance performances
/pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃s/

performance /pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃s/ féminin

  1. (Par extension) Action de performer.
    • La performance de la sphère publique est aujourd’hui une composante essentielle de la compétitivité qu’impose la mondialisation. (Exposé des motifs, Projet de loi portant réforme des juridictions financières, France, 2009)
    • Cette traversée de l’Atlantique en avion est une magnifique performance.
    1. (Sport) Manière dont s’est comporté un cheval dans une course.
      • Une remarquable, une piètre performance.
      • Les parieurs, avant de jouer aux courses, étudient les performances des chevaux engagés.
    • Production et performance sont évidemment liés. Ainsi, le poids de la carcasse d’un animal (production) dépend de ses performances de croissance, surtout pour un jeune animal. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1252, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Etrangères (+ 2 cdroms))

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Composé de perform et du suffixe -ance Vient de l’ancien français parformance (« achèvement »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

performance (pluriel : performances)

  1. Spectacle, représentation, prestation.
    • The musicians put on a beautiful performance.
  2. Jeu.
  3. Performance.
    • The performance of the athletes was remarkable.
    • The employee's performance was substandard.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Dictionnaire étymologique Larousse, Paris 1971
  2. Littré, Collect 10/18, 3° édition, Paris 1984

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

performance /Prononciation ?/ féminin/masculin

  1. (Théâtre) spectacle, présentation
  2. (Linguistique) performance
  3. (Technologie) performance