perle

Voir aussi : Perle, perlé

Français

Étymologie

Du latin perna (« cuisse, coquillage ») par l'intermédiaire du diminutif *pernula ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
perle	perles
/pɛʁl/

Collier de perles.

perle /pɛʁl/ féminin

1. Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre.
   • Ça ne court pas les fêtes, des broquilles comme les vôtres, et ça se reconnaît. Si ce n'est pas dégoûtant pour une gonzesse de porter des perles comme ça, il y a de quoi nourrir une famille pendant des années ! — (Jean Lorrain, Le crime des riches, Baudinière, 1905, p.288)
   • Je m’apprête, pour descendre à table. J’endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Elle […] riait des plaisanteries qu'un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s'adornait de perles, d'opales, de brillants, de saphirs, d'émeraudes et de rubis faux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
2. (Figuré) Chose qui a l'éclat de la nacre.
   • Ses dents sont de véritables perles.
3. (Figuré) Chose qui a la forme ronde de la perle ; goutte d’un liquide ; goutte de rosée suspendues à la pointe des herbes.
   • Une perle de rosée.
   1. (Par extension) Petites boules de verre, d’émail, de métal, qui sont percées d’un trou et dont on se sert pour faire divers ornements.
      • Enfiler des perles.
      • Une couronne mortuaire en perles.
   2. (Architecture) Petits grains ronds qu’on taille dans les baguettes.
4. Symbole de la perfection ; ce qu’il y a de mieux dans son genre.
   • Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • C’est la perle des hommes, des femmes, c’est un homme, une femme des plus estimables, des plus aimables.
   • Cette femme de chambre est une perle, elle est parfaite.
5. Comble, summum.
   • C’est une perle de la bêtise humaine.
6. Erreur particulièrement amusante commise par quelqu’un à l’oral ou à l’écrit, rapportée comme une citation.
   • Il a laissé échapper quelques perles dans son discours.
   • Chaque année les profs récoltent les meilleures perles du bac. La meilleure dont je me souvienne, c’est un élève qui m’explique que « Les vaisseaux sortent du port », ça veut dire que le porc saigne !
7. (Zoologie) Synonyme de plécoptère.

Apparentés étymologiques

• perler
• perliculture
• perlier

Expressions

• perle fine
• perle fausse
• perle de culture
• jeter des perles devant les pourceaux
• enfiler des perles

Traductions

Corps solide fabriqué par certains mollusques

• allemand : Perle ^(de)*
• anglais : pearl ^(en)*
• espagnol : perla ^(es)* féminin
• espéranto : perlo ^(eo)*
• indonésien : mutiara ^(id)*
• latin : baca ^(la)*, margarita ^(la)*
• same du Nord : helbmo ^(*)
• slovaque : perla ^(sk)* féminin
• tchèque : perla ^(cs)* féminin

Composante de collier

• anglais : bead ^(en)*
• espagnol : cuenta ^(es)* féminin
• espéranto : bido ^(eo)*

Symbole de la perfection

• espéranto : perlo ^(eo)*
• slovaque : perla ^(sk)* féminin

Erreur particulièrement comique

• anglais : howler ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : kraal ^(af)*
• catalan : perla ^(ca)*
• coréen : 진주 ^(ko)* (jinju)
• danois : perle ^(da)*
• espagnol : abalorio ^(es)*, grano ^(es)*
• féroïen : perla ^(fo)*
• finnois : helmi ^(fi)*
• frison : pearel ^(fy)*
• grec : χάντρα ^(el)*, πέρλα ^(el)* (pérla)
• ido : perlo ^(io)*
• néerlandais : parel ^(nl)*, kraal ^(nl)*
• norvégien : perle ^(no)*
• papiamento : perla ^(*)
• polonais : perła ^(pl)* féminin
• portugais : pérola ^(pt)*, conta ^(pt)*
• russe : бусина ^(ru)* (busina)
• songhaï koyraboro senni : hiiri ^(*), adduuru ^(*), alyakuutu ^(*)
• suédois : pärla ^(sv)*
• turc : boncuk ^(tr)*

Adjectif

perle /pɛʁl/ invariable

1. Couleur gris neutre et doux à très légèrement verdâtre. #CECECE #C7D0CC

Forme de verbe

Conjugaison du verbe perler
Indicatif	Présent	je perle
		il/elle/on perle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je perle
		qu’il/elle/on perle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) perle

perle /pɛʁl/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de perler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de perler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de perler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de perler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de perler.

Prononciation

• France  : écouter « perle [yn pɛʁl] »

Homophones

• pairle

Anagrammes

• lèpre
• peler
• prêle

Voir aussi

• perle sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (perle)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

perle /Prononciation ?/ neutre

1. Perle.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

perle /Prononciation ?/ neutre

1. Perle.

Slovaque

Forme de nom commun

perle /Prononciation ?/

1. Datif singulier de perla.
2. Locatif singulier de perla.

Tchèque

Forme de nom commun

perle /ˈpɛr.lɛ/

1. Datif singulier de perla.
2. Locatif singulier de perla.