personnalisation

Français

Étymologie

Dérivé de personnaliser et du suffixe -ation.

Nom commun

personnalisation /pɛʁ.sɔ.na.li.za.sjɔ̃/

1. Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel.
   • Certains sites nécessitent l’utilisation des cookies pour fonctionner correctement et les avantages de l’utilisation de ceux-ci, même s’ils sont intéressants, notamment, pour la personnalisation de l’interface des sites, sont souvent décriés, d’autant plus que des problèmes de sécurité ont sérieusement limité leur popularité. — (Emmanuel Gutierrez, JavaScript: Des fondamentaux aux concepts avancés, Éditions ENI, 2008)
2. Action de prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé.
   • La personnalisation du Pouvoir est un paradoxe des sociétés politiques contemporaines. — (Claude Delmas, L’Europe à la croisée des chemins, éditeur UGA, 1980)
3. (Vieilli) Action de personnaliser, de dire des personnalités, de lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu'un.

Traductions

Action de rendre personnel (1)

• anglais : customization ^(en)*, customisation ^(en)*, personalization ^(en)*
• italien : personalizzazione ^(it)*

Action de prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé (2)

• italien : personalizzazione ^(it)*