pervers

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Du latin perversus (« renversé », au figuré : « appliqué à contre temps, vicieux »), participe passé adjectivé de pervertere → voir pervertir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pervers /pɛʁ.vɛʁ/	pervers /pɛʁ.vɛʁ/
Féminin	perverse /pɛʁ.vɛʁs/	perverses /pɛʁ.vɛʁs/

pervers

1. Qui est méchant, dépravé, naturellement enclin au mal.
   • Être, enfant, animal pervers.
   • Avoir des sentiments pervers.
   1. (Par extension) Se dit des choses et des concepts abstraits.

      Siècle pervers, doctrine perverse.

2. Qualifie une conséquence indirecte non souhaitée, contraire au résultat espéré, négative.
   • Effet pervers.

Dérivés

• effet pervers
• perversement
• perversité

Traductions

(1)

• anglais : perverse ^(en)*
• espéranto : perversa ^(eo)*
• ido : perversa ^(io)*
• tchèque : úchylný ^(cs)*
• portugais : perverso ^(pt)*

(2)

• anglais : perverse ^(en)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	pervers /pɛʁ.vɛʁ/	pervers /pɛʁ.vɛʁ/
Féminin	perverse /pɛʁ.vɛʁs/	perverses /pɛʁ.vɛʁs/

pervers masculin

1. (Religion) (Désuet) Antonyme de converti, personne qui a quitté la religion considérée comme vraie.
   • Dieu châtiera les pervers.
2. (Psychologie) Sujet totalement dépourvu de sentiments et de sens moral, enclin à faire le mal volontairement et dont le caractère asocial se manifeste très tôt, dès l'enfance.
   • C'est une perverse.
3. (Sexualité) Sujet dont le comportement sexuel s'écarte de la normalité.
   • On va passer pour des pervers si on continue comme ça !

Traductions

(1)

(2)

• anglais : pervert ^(en)*
• tchèque : úchyl ^(cs)*

(3)

• allemand : Perverser ^(de)*
• anglais : pervert ^(en)*

Voir aussi

• pervers sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pervers), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (pervers)

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

pervers /Prononciation ?/

1. Méchant, perfide.

Synonymes

• maliciós

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe des dialectes vallader et puter.

Adjectif

pervers /Prononciation ?/

1. Pervers.

Dérivés

• perversità (vallader)
• perversited (puter)