peser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Traductions 1.2.2 Homophones 1.3 Anagrammes 1.4 Prononciation 1.5 Références 2 Indonésien 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Dérivés

[modifier] Français

Étymologie

Du verbe latin "penso,are,avi,atum" avec le meme sens.

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

peser /pə.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Examiner la pesanteur d’une chose, la rapporter à un poids déterminé.
   • Peser de la viande.
   • Peser du pain.
   • Peser une lettre, un paquet.
   • Peser une pièce d’or.
   • Peser avec des balances.
   • Peser avec une bascule.
2. (Figuré) Apprécier, estimer la valeur d’une chose.
   • Dieu pèse toutes nos actions.
3. (Figuré) Examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible.
   • Peser mûrement les choses.
   • Peser les raisons pour et contre.
   • Peser les conséquences d’une affaire.
   • On compte les voix, on ne les pèse pas.
   • Peser ses mots, ses paroles ; peser la valeur de chaque terme, Examiner, en parlant, la valeur, la conséquence de ce qu’on dit.
   • Peser toutes ses paroles, peser tout ce qu’on dit, Parler avec lenteur et circonspection.

peser transitif

1. Intransitif et signifie Avoir un certain poids.
   • Ce paquet pèse peu, pèse beaucoup, pèse lourd.
   • Le tout ensemble pesait plus de cent kilogrammes.
   • Ses vêtements lui pesaient.
2. (Familier) …
   • Cela ne pèse pas plus qu’une plume, se dit d’une Chose très légère.
3. (Figuré) (Familier) …
   • Ne pas peser une once, N’être d’aucun poids.
   • Cette objection n’a pas pesé une once.
   • Cette pièce d’or ne pèse pas, Elle n’a pas le poids fixé par la loi.

peser transitif

1. Appuyer fortement sur une chose, faire sentir son poids.
   • Peser sur un levier.
   • Pesez sur cette planche pour la maintenir, pendant qu’on la sciera.
   • Peser sur les étriers.
   • Cette viande, cette boisson pèse sur l’estomac, Elle est difficile à digérer.
2. (Manège) …
   • Ce cheval pèse à la main, Il s’appuie sur le mors et fatigue la main du cavalier.
3. (Figuré) (Familier) …
   • Cette personne lui pèse sur les épaules, Elle lui est à charge par son importunité.
4. (Figuré) (Familier) …
   • Cette personne, cette chose lui pèse sur les bras, Elle lui est à charge par la dépense qu’elle lui occasionne.
5. (Figuré) …
   • Cela lui pèse sur le cœur, Cela lui cause du chagrin, du ressentiment.
6. (Figuré) …
   • Ce souvenir, ce remords lui pèse sur la conscience, Il se repent de la manière dont il a agi.
7. (Figuré) …
   • Cela lui pèse, Cela lui cause de la peine, de l’inquiétude, de l’embarras.
8. (Figuré) …
   • Un secret lui pèse, se dit en parlant d’une Personne qui n’est pas capable de garder un secret.

peser transitif

1. S’emploie aussi figurément, et il signifie Demeurer plus longtemps, insister plus longtemps.
   • Il faut peser sur cette note.
   • Il faut peser sur cette syllabe.

peser transitif

1. , au figuré, Exercer sur quelqu’un de l’influence, une sorte de contrainte morale.
   • En cette occasion le ministère pesa fortement sur la Chambre.
   • Je me reprocherais de peser sur votre choix.

Traductions

[modifier] Homophones

• pesai, pesé, pesée, pesées, pesés, pesez

Anagrammes

• pères
• Perse, perse
• serpe

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « peser »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (peser)

[modifier] Indonésien

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

peser

1. un demi centime.

Dérivés

• tak sepeser pun