peste

Voir aussi : pesté, peşte

Français

Étymologie

Du latin pestis (« fléau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
peste	pestes
/pɛst/

peste /pɛst/ féminin

1. Maladie épidémique, contagieuse et mortelle, transmise par la puce du rat.
   • Hippocrate sauva Athènes de la peste en brûlant dans les rues des bois aromatiques et en faisant suspendre partout des paquets de fleurs parfumées. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924)
   • Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint un autre vieil ennemi de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 417, Mercure de France, 1921)
2. Chose pernicieuse et funeste qui corrompt les cœurs ou les esprits.
   • La discorde est la peste des États.
3. Personne dont le rôle est funeste, dont la fréquentation est pernicieuse.
   • Cet homme est une peste.
4. (Vieilli) Se dit quelquefois par une sorte d’imprécation.
   • Peste de l’étourdi!
   • La peste soit de l’ignorant !

Dérivés

• empester
• fuir comme la peste
• peste bovine
• peste bubonique
• peste brune
• peste noire
• pester
• pesteux
• pestiféré
• pestiférer
• petite peste (enfant terrible)

Traductions

Maladie

• allemand : Pest ^(de)* féminin
• anglais : plague ^(en)*
• bulgare : чума ^(bg)* (čuma)
• catalan : pesta ^(ca)*
• croate : kuga ^(hr)*
• danois : byldepest ^(da)*
• espagnol : peste ^(es)*
• espéranto : pesto ^(eo)*
• estonien : katk ^(et)*
• grec : πανώλη ^(el)* (panóli) féminin
• hébreu : דבר ^(he)*
• hindi : प्लेग ^(hi)*
• hongrois : pestis ^(hu)*
• ido : pesto ^(io)*
• italien : peste ^(it)*
• japonais : ペスト ^(ja)* (pesuto)
• lituanien : maras ^(lt)*
• néerlandais : pest ^(nl)*
• norvégien : pest ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : pest ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : dżuma ^(pl)*
• portugais : peste ^(pt)*
• roumain : ciuma ^(ro)*
• russe : чума ^(ru)* (tchouma)
• serbe : куга ^(sr)* (kuga)
• slovène : kuga ^(sl)*
• suédois : pest ^(sv)*
• tchèque : mor ^(cs)*
• ukrainien : чума ^(uk)* (tchouma)
• vietnamien : dịch hạch ^(vi)*

Interjection

peste /pɛst/

1. (Vieilli) Interjection exprimant le mécontentement.
   • Peste ! monsieur l’amiral est donc nécromant, pour savoir ainsi ce qui se fait à trente ou quarante lieues de distance ! — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe pester
Indicatif	Présent	je peste
		il/elle/on peste
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je peste
		qu’il/elle/on peste
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) peste

peste /pɛst/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pester.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pester.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pester.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pester.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pester.

Voir aussi

• Annexe:Maladies en français
• peste sur Wikipédia

Anagrammes

• pètes, pétés

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (peste), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Étymologie

Du latin pestis (« fléau »).

Nom commun

peste /Prononciation ?/ féminin

1. Peste (maladie).

Italien

Étymologie

Du latin pestis (« fléau »).

Nom commun

peste /Prononciation ?/

1. Peste (maladie).

Latin

Forme de nom commun

peste /Prononciation ?/

1. Ablatif singulier de pestis.

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

peste /ˈpes.te/

1. Au-dessus de.

Synonymes

• deasupra

Voir aussi

• pește