peste
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin pestis (« fléau »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| peste | pestes |
| /pɛst/ | |
peste /pɛst/ féminin
- Maladie épidémique, contagieuse et mortelle, transmise par la puce du rat.
- Hippocrate sauva Athènes de la peste en brûlant dans les rues des bois aromatiques et en faisant suspendre partout des paquets de fleurs parfumées. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie, 1924)
- Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint un autre vieil ennemi de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 417, Mercure de France, 1921)
- Chose pernicieuse et funeste qui corrompt les cœurs ou les esprits.
- La discorde est la peste des États.
- Personne dont le rôle est funeste, dont la fréquentation est pernicieuse.
- Cet homme est une peste.
- (Vieilli) Se dit quelquefois par une sorte d’imprécation.
- Peste de l’étourdi!
- La peste soit de l’ignorant !
Dérivés
- empester
- fuir comme la peste
- peste bovine
- peste bubonique
- peste brune
- peste noire
- pester
- pesteux
- pestiféré
- pestiférer
- petite peste (enfant terrible)
Traductions
Maladie
- allemand : Pest (de) féminin
- anglais : plague (en)
- bulgare : чума (bg) (čuma)
- catalan : pesta (ca)
- croate : kuga (hr)
- danois : byldepest (da)
- espagnol : peste (es)
- espéranto : pesto (eo)
- estonien : katk (et)
- grec : πανώλη (el) (panóli) féminin
- hébreu : דבר (he)
- hindi : प्लेग (hi)
- hongrois : pestis (hu)
- ido : pesto (io)
- italien : peste (it)
- japonais : ペスト (ja) (pesuto)
- lituanien : maras (lt)
- néerlandais : pest (nl)
- norvégien : pest (no)
- norvégien (nynorsk) : pest (nn)
- polonais : dżuma (pl)
- portugais : peste (pt)
- roumain : ciuma (ro)
- russe : чума (ru) (tchouma)
- serbe : куга (sr) (kuga)
- slovène : kuga (sl)
- suédois : pest (sv)
- tchèque : mor (cs)
- ukrainien : чума (uk) (tchouma)
- vietnamien : dịch hạch (vi)
Interjection
peste /pɛst/
- (Vieilli) Interjection exprimant le mécontentement.
- Peste ! monsieur l’amiral est donc nécromant, pour savoir ainsi ce qui se fait à trente ou quarante lieues de distance ! — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe pester | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je peste |
| il/elle/on peste | ||
| Subjonctif | Présent | que je peste |
| qu’il/elle/on peste | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) peste |
peste /pɛst/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pester.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pester.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de pester.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pester.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pester.
Voir aussi
- Annexe:Maladies en français
- peste sur Wikipédia

Anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (peste), mais l’article a pu être modifié depuis.
Espagnol [modifier]
Étymologie
- Du latin pestis (« fléau »).
Nom commun
peste /Prononciation ?/ féminin
- Peste (maladie).
Italien [modifier]
Étymologie
- Du latin pestis (« fléau »).
Nom commun
peste /Prononciation ?/
- Peste (maladie).
Latin [modifier]
Forme de nom commun
peste /Prononciation ?/
- Ablatif singulier de pestis.
Roumain [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition
peste /ˈpes.te/
- Au-dessus de.
Synonymes
Voir aussi
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Noms communs en français
- Termes vieillis en français
- Interjections en français
- Formes de verbes en français
- Maladies en français
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Noms communs en espagnol
- Maladies en espagnol
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Noms communs en italien
- latin
- Formes de noms communs en latin
- roumain
- Prépositions en roumain