pestiféré
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pestiféré \pɛs.ti.fe.ʁe\
|
pestiférés \pɛs.ti.fe.ʁe\ |
| Féminin | pestiférée \pɛs.ti.fe.ʁe\ |
pestiférées \pɛs.ti.fe.ʁe\ |
pestiféré \pɛs.ti.fe.ʁe\
- (Médecine) Qui est infecté de la peste.
- Il venait d’un lieu pestiféré.
- On brûla ces marchandises, comme pestiférées...
- Vous eussiez dit la Mort souriant au milieu d’une famille pestiférée. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : pestiferous (en)
- Basque : izurritsu (eu)
- Espagnol : pestífero (es)
- Latin : pestifer (la)
- Occitan : pestiferat (oc)
- Picard : inpéstiférèi (*), pésteu (*), péstiférèi (*), pustiférèi (*)
- Portugais : pestilento (pt)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pestiféré | pestiférés |
| \pɛs.ti.fe.ʁe\ | |
pestiféré \pɛs.ti.fe.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : pestiférée)
- (Médecine) Personne qui est atteinte de la peste.
- Il fit vœu si Dieu lui rendait la vie de la consacrer au service des pestiférés. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
- Ainsi qu'ailleurs, par exemple au Mans et à Saint-Jacques de Paris, Reims construira un lazaret ou « bureau de santé » pour les pestiférés, et ce bureau sera tenu par les Capucins. — (R. P. Ubald d'Alençon (Léon-Louis Berson), « Les frères mineurs capucins de Reims (1593-1903) », dans les Travaux de l'Académie nationale de Reims, tome 137 (1922-1923), Reims : chez Monce, 1924, page 98)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Picard : pustiférèi (*), pésteu (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe pestiférer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) pestiféré | |
pestiféré \pɛs.ti.fe.ʁe\
- Participe passé masculin singulier de pestiférer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pɛs.ti.fe.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Vosges) : écouter « pestiféré [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « pestiféré », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage