phénix

Voir aussi : Phénix, phenix

Français

Étymologie

Du grec ancien φοῖνιξ, phoînix (« pourpre, palmier, oiseau fabuleux »), par le latin phoenix ; première utilisation en français en 1690.

Nom commun

Singulier et pluriel
phénix /fe.niks/

Le phénix dans le Bestiaire d’Aberdeen.

phénix /fe.niks/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Mythologie) (Fantastique) Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres.
   • Le phénix ce bûcher qui soi-même s’engendre
     Un instant voile tout de son ardente cendre — (Guillaume Apollinaire, Zone, dans Alcools, 1913)
   • Et je chantais cette romance
     En 1903 sans savoir
     Que mon amour à la semblance
     Du beau Phénix s’il meurt un soir
     Le matin voit sa renaissance. — (Guillaume Apollinaire, La chanson du Mal-aimé, dans Alcools, 1913)
2. (Figuré) Personne que l’on prétend être unique ou rare dans son espèce, que l’on trouve supérieure à toutes les autres personnes qui suivent la même carrière.
   • Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. — (Jean de La Fontaine, Le Corbeau et le Renard, dans Fables)
   • Cet homme est le phénix des beaux esprits, des orateurs, des poètes.
   • Cette écolière est bonne élève, ce n’est pas un phénix.
3. (Agriculture) Nom générique de certains palmiers (Phoenix sur Wikispecies ). → voir phéniciculture
4. (Agriculture) Variété de coq domestique du Japon.

Variantes orthographiques

• phœnix (Vieilli) (Beaucoup moins courant)

Dérivés

• phénix chinois

Vocabulaire apparenté par le sens

• fenghuang
• simurgh

Traductions

allemand : Phönix (de)* anglais : phoenix (en)* chinois : 不死鳥 (zh)* (bùsǐniǎo) coréen : 불사조 (ko)* (bulsajo), 피닉스 (ko)* (pinikseu) espagnol : fénix (es)* espéranto : fenikso (eo)* féroïen : føniks (fo)* finnois : feeniks (fi)* gallois : ffenics (cy)* grec : φοίνικας (el)* (fínikas) masculin

islandais : fönix (is)* italien : fenice (it)* japonais : 不死鳥 (ja)* (fushichō), フェニックス (ja)* (fenikkusu) latin : phoenix (la)* lituanien : feniksas (lt)* néerlandais : feniks (nl)* polonais : feniks (pl)* portugais : fênix (pt)*, fénix (pt)* suédois : fenix (sv)*

Prononciation

• /fe.niks/

Paronymes

• sphénisque

Voir aussi

• phénix sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (phénix), mais l’article a pu être modifié depuis.