phase

Voir aussi : Phase, phasé

Français

Étymologie

Du grec ancien φάσις, phasis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
phase	phases
/faz/

phase /faz/ féminin

1. (Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution.
   • Quittez-vous donc l’Angleterre ? […] – Je l’aurai quittée, noble dame, avant que la lune ait accompli sa phase. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Figuré) États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l’histoire.
   • La phase de civilisation dans laquelle se trouve ce peuple est encore bien éloignée de celle où nous sommes arrivés en Europe. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   • Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 409, Mercure de France, 1921)
   • Cependant, après les dévastations mongoles, l'islam s'embarqua dans une nouvelle phase d’expansion qui dura quatre cents ans (1300 - 1700), ère de conquête et d'empire, de la Hongrie à l'Indonésie. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
3. (Électricité) Décalage temporel entre des tensions ou signaux.
4. (Par extension) (Électricité) Fil conducteur, également appelé fil de phase, qui transporte un courant alternatif avec un tel décalage temporel par rapport au neutre (qui est la référence de tension).
5. (Physique) L'un des divers états de la matière qui coexistent à un instant donné
   • La sublimation est la transition directe d’une phase solide à une phase gazeuse sans passer par une phase liquide.
   • Le point triple d’un corps est celui où coexistent les trois phases solide, liquide et gazeuse.

Dérivés

• déphasage
• déphasé
• déphaser
• phasage
• phasaire
• phaser
• triphasé

Traductions

cycle en astronomie

anglais : phase (en)*

états successifs

anglais : phase (en)* indonésien : babak (id)* tchèque : fáze (cs)*

Traductions à classer suivant le sens :

ido : fazo (io)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je phase
		il/elle/on phase
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je phase
		qu’il/elle/on phase
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) phase

phase /faz/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de phaser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de phaser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de phaser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de phaser.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de phaser.

Prononciation

• France :  écouter « phase [faz] »
  

  

Voir aussi

• phase sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (phase), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du grec ancien φάσις, phasis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
phase /ˈfeɪz/	phases /ˈfeɪzɪz/

phase

1. Phase.

Verbe

phase /ˈfeɪz/ transitif

1. Échelonner, rendre quelque chose discontinu pendant une période.
   • The marketing department decided to phase out the old product.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « phase [ˈfeɪz] »
  

  

Homophones

• faze

Voir aussi

• phase sur Wikipédia (en anglais)