piéton

Voir aussi : Piéton

Français

Étymologie

Du radical de piéter avec le suffixe -on ^[1].

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	piéton /pje.tɔ̃/	piétons /pje.tɔ̃/
Féminin	piétonne /pje.tɔn/	piétonnes /pje.tɔn/

piéton masculin

1. Homme qui se déplace à pied.
   • Vers les dix heures environ, toute la plaine fut couverte de chevaliers, de dames à cheval et de piétons, s’avançant en toute hâte vers le champ clos ; …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Autrefois, rue de la Charbonnière, les mêmes et misérables prostituées appelaient - de derrière les carreaux des échoppes ou du fond des sous-sols - les rares piétons qui se hasardaient en ces lieux. — (Francis Carco, L'Amour vénal, 1927, p.11)
2. (Vieilli) (Désuet) Facteur rural, messager qui faisait à pied le service de la poste dans les campagnes.
   • La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n'emprunte plus... — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Note

Pour le marcheur, le Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (.) indique : Il s’emploie surtout au pluriel et s’applique aux personnes des deux sexes.

Expressions

• Un bon piéton, Un homme qui marche longtemps sans se fatiguer.
• Un mauvais piéton, Un homme qui se fatigue vite en marchant.

Dérivés

• piétonnier
• piétonnisation, piétonisation
• piétonniser, piétoniser

Traductions

• allemand : Fußgänger ^(de)*
• anglais : pedestrian ^(en)*
• breton : den war droad ^(br)*, troadeg ^(br)*
• catalan : vianant ^(ca)*
• danois : fodgænger ^(da)*
• espagnol : peatón ^(es)*
• espéranto : piediranto ^(eo)*
• finnois : jalankulkija ^(fi)*
• frison : fuotgonger ^(fy)*
• grec : πεζός ^(el)* (pezόs) masculin
• ido : ped-iranto ^(io)*
• indonésien : pejalan kaki ^(id)*
• latin : pedes ^(la)*
• néerlandais : voetganger ^(nl)*
• polonais : pieszy ^(pl)*
• portugais : pedestre ^(pt)*
• russe : пеший ^(ru)* (péšij)
• same du Nord : vázzi ^(*)
• suédois : fotgängare ^(sv)*
• tchèque : pěší ^(cs)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	piéton /pje.tɔ̃/	piétons /pje.tɔ̃/
Féminin	piétonne /pje.tɔn/	piétonnes /pje.tɔn/

piéton masculin

1. Piétonnier, fait pour les gens à pied.
   • Pour traverser les routes, il vaut mieux passer sur les passages piétons.

Synonymes

• piétonnier

Prononciation

• France : écouter « piéton [pje.tɔ̃] »

Anagrammes

• pointe, pointé
• potine, potiné

Voir aussi

• piéton sur Wikipédia

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (piéton)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piéton)