piasse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de piastre, traduction française de dollar au Canada au xviiie/xixe siècle, du fait que par manque de pièces de monnaie au Canada, on a accordé la valeur d’un quart de livre à des pièces importées telles que le dollar d’Espagne, la piastre de République de Vénétie et la piastre de l’Empire Ottoman.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| piasse | piasses |
| \pjas\ | |
piasse \pjas\ féminin
- (Québec) (Acadie) (Familier) Dollar.
- On passait chez le jobber se faire payer. Dans les grosses runs, on venait à bout de s' arracher une centaine de piasses. Avec ça, on était gras dur pour l'été... — (Bertrand-B. Leblanc, Moi, Ovide Leblanc, j'ai pour mon dire, Editions Leméac, 1986, page 63)
- T’en rappelles-tu qu’tu m’dois cent piasses ? — (Richard Desjardins, Le chant du bum, chanson)
- Heille, Rémi. Fais pas de conneries. J't'aime bin la face pis tu m'dois encore cinquante piasses. — (chanson Mon chum Rémi, Les cowboys fringants, album Break syndical, 2002)
- C’est bien, faire des activités avec les enfants. Mais pourquoi j’ai l’impression qu’on doit sans cesse animer, distraire et stimuler notre progéniture avec des activités à 50 piasses la tête de pipe ? L’ennui n’est-il pas le tremplin vers la créativité ? — (Geneviève Pettersen, On s’en fait trop avec la relâche, Le Journal de Québec, 19 février 2021)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « une piasse [ʏn pjas] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « piasse [pjas] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
piasse *\Prononciation ?\ féminin
- Pioche, outil qui sert à creuser.
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- picus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe piar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | ||
| Imparfait | se eu piasse | |
| se você/ele/ela piasse | ||