piaule

Voir aussi : piaulé

Français

Étymologie

De l’argot piole (« taverne ») ; lui-même de l’ancien français pier (« boire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
piaule	piaules
\pjol\

piaule \pjol\ féminin

1. (Construction) Chambre.
   • […] ; oui, je pars à Bamako toute la semaine et pour ne pas trop m'ennuyer dans ma piaule, je viens chercher un bouquin distrayant, qu'est-ce que tu aurais à me conseiller ? — (Jean-Charles Garoche, Je l'ai échappé belle, Éditions du Panthéon, 2013)
   • Tu sors de sa cachette, ton journal intime
     Aussi bien planqué qu'un livre de fion dans la piaule d'un garçon. — (Bénabar, Adolescente,1997)
   • Retourne dans ta piaule:
     Même si tu miaules,
     Le monde s'en fout. [bis] — (Alain Souchon, On s'aime pas)
2. (Par extension) Logement de très petite taille.
   • Et que seuls les murs nous pardonnent
     D'être imbibé de tant d'alcool
     Alors je renquille à la piaule
     Où je retrouv' ma gigolette — (Charles Aznavour, Moi j'fais mon rond, 1954)
   • Il était rentré dans une minuscule piaule, dont l'éclairage qui valait pas lerche reposait au père Lachaise, qui fouettait grave le chacal ! — (Jean-Louis La Carbona, Toubkal sur Saône, Éditions Edilivre, 2014, p. 196)
3. (Québec) (Construction) Maison, bicoque, endroit où une personne réside.
   • Je me suis acheté une piaule pour y rester avec ma femme et mes enfants.

Traductions

Chambre, petit logement

• Anglais : pad (en), crib (en)
• Catalan : tuguri (ca) masculin, cofurna (ca) féminin
• Finnois : luukku (fi)
• Portugais : alojamento (pt) masculin
• Tchèque : ratejna (cs)

Maison, bicoque

• Allemand : Bude (de) féminin
• Anglais : pad (en), crib (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe piauler
Indicatif	Présent	je piaule
		il/elle/on piaule
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je piaule
		qu’il/elle/on piaule
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) piaule

piaule \pjol\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de piauler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piauler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de piauler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piauler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de piauler.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « piaule [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « piaule [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Apulie