pierre à aiguiser

Français

Étymologie

 Composé de pierre, à et aiguiser.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pierre à aiguiser	pierres à aiguiser
\pjɛ.ʁ‿a e.ɡi.ze\

Un couteau sur une pierre à aiguiser.

pierre à aiguiser \pjɛ.ʁ‿a e.ɡi.ze\ féminin

1. Pierre dure dont on se sert pour rendre les instruments de fer plus tranchants ou plus pointus.

Quasi-synonymes

• affiloir
• fusil (métallique)

Synonymes

• pierre à affûter
• pierre à repasser
• queux

Vocabulaire apparenté par le sens

• coffin
• coyer
• gouyard

Traductions

• Allemand : Wetzstein (de) masculin, Schleifstein (de) masculin, Abziehstein (de) masculin, Sensenstein (de) masculin
• Anglais : sharpening stone (en), whetstone (en), grindstone (en), knife-grinder (en)
• Basque : dailarri (eu)
• Breton : higolenn (br) féminin, maen-higolenn (br) masculin
• Bulgare : брус (bg)
• Corse : rutaghjola (co), limaghjola (co)
• Espagnol : afiladera (es), aguzadera (es), asperón (es)
• Espéranto : akrigilo (eo)
• Finnois : hiomakivi (fi)
• Galicien : pedra de afiar (gl) féminin
• Gallois : hogalen (cy)
• Gaulois : acaunon (*)
• Grec : ακόνι (el) akoni
• Grec ancien : ἀκόνη (*) akonē
• Hunde : lutyâtso (*)
• Kazakh : қайрақ тас (kk) qayraq tas
• Moyen breton : igolen (*), hygoulen (*), hygolen (*)
• Néerlandais : messenslijper (nl), slijpsteen (nl)
• Picard : qheuche (*), ràwizhò (*) masculin, ràwizhòre (*) féminin, rujhe (*) masculin et féminin identiques, vérzhioe (*) masculin
• Polonais : osełka (pl), brus (pl)
• Portugais : afiador (pt), pedra de amolar (pt)
• Same du Nord : heaidna (*), dávžžan (*)
• Suédois : slipsten (sv), brynsten (sv), bryne (sv) neutre
• Tchèque : brus (cs), brousek (cs)
• Tchétchène : аьлха (*)
• Tourangeau : affiloire (*)
• Turc : bileyici (tr)
• Vietnamien : đá mài (vi)
• Vieux breton : ocoluin (*)
• Vieux gallois : ocoluin (*)

Hyperonymes

• aiguisoir

Hyponymes

• passernique
• pierre à eau
• pierre à huile
• quiosse

Prononciation

Le mot « aiguiser » se prononce de quatre façons différentes (voir la section Prononciation de l’article « aiguiser » pour plus de détails) ce qui conduit à au moins quatre prononciations différentes pour « pierre à aiguiser » :

• \pjɛ.ʁ‿a ɛ.ɡi.ze\
• \pjɛ.ʁ‿a ɛ.ɡɥi.ze\
• \pjɛ.ʁ‿a e.ɡi.ze\
• \pjɛ.ʁ‿a e.ɡɥi.ze\
• Mulhouse (France) : écouter « pierre à aiguiser [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pierre à aiguiser sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pierre), mais l’article a pu être modifié depuis.