pieusement

Français

Étymologie

Dérivé de pieux, par son féminin pieuse, avec le suffixe -ment.

On disait piement en ancien français.

Adverbe

pieusement /pjøz.mɑ̃/

1. D'une façon pieuse, avec piété.
   • L'apôtre saint Paul a prononcé que tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ souffriront persécution, — — (Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Amour des plaisirs, I.)
   • Ceux qui, sous prétexte d’édifier les spectateurs, se donnent eux-mêmes pieusement en spectacle, — — (Jean-Baptiste Massillon, Or. fun. Villars.)
   • Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie,
     Ont droit qu’à leur cercueil la foule vienne et prie, — — (Victor Hugo, Chants du crépuscule, 3.)
   • … il ne me souvient pas d'avoir pris une direction importante dans ma vie politique sans que, descendant au fond de moi-même, je n'aie pieusement interrogé le grand disparu. — — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Expressions

• Croire une chose pieusement, (Familier) (Ironique) la croire sur parole et sans examiner si la chose est ainsi qu’on le dit, ou bien faire semblant de la croire par déférence à celui qui la dit.

Je crus pieusement la petite fille, quoique sa réponse ne fût pas catégorique, — — (Alain René Lesage, Gil Bl. II, 1.)

Traductions

• anglais : piously ^(en)*
• espéranto : pie ^(eo)*

Prononciation

• /pjøz.mɑ̃/

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (pieusement)