pigeon voyageur

Français

Étymologie

De pigeon et voyageur, car il peut voyager dans les airs en s’orientant très bien.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pigeon voyageur	pigeons voyageurs
/pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ/

pigeon voyageur/pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ/ masculin

1. (Zoologie) Race d’oiseau de l’espèce du pigeon biset (Columba livia) spécialement sélectionnée pour effectuer des voyages afin de transmettre des messages.

Note : Ne pas confondre avec pigeon migrateur.

Hyperonymes

• pigeon biset

Vocabulaire apparenté par le sens

• colombiculture
• colombophilie

Traductions

• allemand : Brieftaube ^(de)* féminin
• anglais : carrier pigeon ^(en)* ; messenger pigeon ^(en)* ; homing pigeon ^(en)* ; homer ^(en)* ; racing homer ^(en)* ; racing pigeon ^(en)* ; racer ^(en)*
• arabe : حمام زاجل ^(ar)*
• coréen : 전서구 ^(ko)* (傳書鳩) (jeonseogu)
• espagnol : paloma mensajera ^(es)* féminin
• espéranto : leterkolombo ^(eo)*
• estonien : kirjatuvi ^(et)*
• finnois : kirjekyyhky ^(fi)*
• hébreu : יונת דואר ^(he)*
• hongrois : postagalamb ^(hu)*
• indonésien : burung merpati pos ^(id)*
• islandais : bréfdúfa ^(is)* féminin
• italien : piccione viaggiatore ^(it)* masculin, colombo viaggiatore ^(it)* masculin
• japonais : 伝書鳩 ^(ja)* (denshobato)
• néerlandais : postduif ^(nl)*
• portugais : pombo-correio ^(pt)* masculin
• russe : почтовый голубь ^(ru)* (potschtówyj gólub')
• suédois : brevduva ^(sv)*
• vietnamien : bồ câu đưa thư ^(vi)*

Voir aussi

• pigeon voyageur sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pigeon)