avoir pignon sur rue

Français

Étymologie

Autrefois, le pignon de toutes les maisons faisait face à la rue. Les gens pauvres n’avaient leur pignon que dans les ruelles ou les cours. Avoir pignon sur rue était donc le fait d’un propriétaire aisé.

Locution verbale

avoir pignon sur rue /av.waʁ pi.ɲɔ̃ syʁ ʁy/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de avoir)

1. (Figuré) Avoir une situation confortable et connue.
   • Souffrez, monsieur, qu’on vous salue,
     C’est là ce qui s’appelle avoir pignon sur rue ! — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, acte 1, scène IV)

Prononciation

• /a.waʁ pi.ɲɔ̃ syʁ ʁy/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « avoir pignon sur rue [a.waʁ pi.ɲɔ̃ ɬ͡syʁ ʁy] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avoir pignon sur rue)