piha

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

piha /ˈpi.hɑ/

1. Cour, jardin.
2. Alentour, contour, → voir nännipiha (aréole).
3. (Idiotisme) « n’être pas (du tout) au courant », « n’y comprendre rien », être dans la lune.
   • Hän on ihan pihalla maailman tapahtumista. — Il/elle n’en sait rien de se qui se passe autour de lui/d’elle.

Dérivés

• sisäpiha, nännipiha

Tchèque

Étymologie

Faisait pieha en vieux tchèque, du vieux slave pěga qui donne le polonais pieg, le bosniaque pjega, le serbe пега, de même radical indo-européen que le latin pingo → voir pestrý et psát en tchèque, piga en catalan, peca en espagnol, péché (« tache, souillure ») en français.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	piha	pihy
Vocatif	piho	pihy
Accusatif	pihu	pihy
Génitif	pihy	pih
Locatif	pihě	pihách
Datif	pihě	pihám
Instrumental	pihou	pihami

piha /Prononciation ?/ féminin

1. Tache de rousseur.
   • obličej posetý pihami.

     visage parsemé de taches de rousseurs.

Voir aussi

• piha sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (piha)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie